Alih bahasa oleh VIU Ripped and Synced by MonoProbe
"Republik Korea"
"Seoul"
"Busan"
"Incheon"
"Pulau Jeju, Ulsan"
"Daegu, Daejeon, Gwangju"
"Miniatur delapan kota istimewa dan metropolitan di Korea"
"Peta Nasional Running"
"Mengikuti Gwangju dan Incheon tempat berbagai makanan berkumpul"
"Ada fasilitas rekreasi termasuk kursi"
"Dan kolam renang di Seoul dan Busan"
"Anda bisa membeli semua lahan ini dari Running Real Estate"
"Selamat datang di Dunia Running"
- Astaga. - Kenapa?
- Apa yang terjadi? - Apa ini?
"Mereka terkejut dengan studio yang besar"
- Ada apa? - Ini Busan.
Apa hari ini bertema Busan?
- Tidak, ada Seoul juga. - Busan?
Tidak ada Metropolis Jeju?
- Busan? - Ada Metropolis Jeju juga.
- Haha. - Ulsan.
- Ada apa dengan latar hari ini? - Seok Jin akan menyukai ini.
Haha.
- Apa ini? - Haha.
- Real estat. - Harus menemukan Metropolis Jeju.
Cepat temukan.
Temukan Kota Metropolitan Jeju.
- Cepat temukan. - Begitu aku masuk.
- Coba temukan. - Ada banyak kota.
- Seok Jin. - Apa yang terjadi hari ini?
Aku tidak yakin apa itu, tapi tampak menarik.
- Ini yang kamu suka. Real estat. - Kenapa?
Bagiku...
- Astaga! - Apa ini kompetisi?
Ini hidupku.
Tetapi aku tidak pernah berhasil.
- Tema hari ini... - Kamu tahu, bukan?
Aku, Se Chan dan Jong Kook melakukan acara serupa.
Benar.
- Kami tahu ini. Namun... - Real estat?
- Setiap kami mendapat informasi... - Astaga.
- Benar. - Woljeong-ri di Pulau Jeju?
Jika kamu berinvestasi, bagaimana hasilnya?
- Di Pulau Jeju? - Ya.
- Aku tidak akan berada di sini. - Sungguh?
- Aku tidak akan ada di sini. - Jika kamu berinvestasi?
- Sekarang sudah lebih dari ribuan. - Bukankah itu dua puluh kali lipat?
- Itu tidak masuk akal. - Jong Kook.
Sekarang 86 kali lebih tinggi.
- Benar. - Tadinya 86 kali?
- Woljeong-ri naik 86 kali. - Delapan puluh enam kali.
"Omong-omong, mereka di sini karena tidak beli properti saat itu"
- Woljeong-ri? - Aku hanya suka uang tunai.
Tunai.
- Dia membuatku frustrasi. - Hanya uang tunai untukku.
- Dia tidak pernah berinvestasi. - Ya.
Aku tidak tahu soal ini.
Di dekat apartemen Jong Kook,
ada rumor bahwa jangdokdae dikubur di bawah tanah.
- Ada uang di dalamnya. - Ada banyak uang di dalamnya.
- Ya. - Di bawah lantai.
Dia pergi ke sana setiap bulan...
- Itu misimu. - dan menggali.
Cobalah menggali.
Jadi, aku berhati-hati mencari di sekitar area itu.
- Ya. - Dia sangat yakin menyimpan tunai.
Aku tidak punya aset.
Jika Seok Jin mendengarkanku...
- Dia tidak akan ada di sini? - Kamu tidak akan melihatku.
Dia akan menikmati hidupnya.
Aku tipe investor proaktif.
Kekayaan begitu bisa menyebabkan gangguan kesehatan.
- Tetapi Seok Jin... - Tidak ada kata ampun.
- Kamu tahu dia... - Kamu benar.
- Bersikaplah positif. - Aku setuju.
- Seok Jin itu... - Apa?
dia tidak pernah mendengarkan orang
yang tinggal bersamanya untuk waktu yang lama.
Tetapi, jika kebetulan
dia bertemu seorang pria di bandara...
- Seorang pria tua. - Orang baru.
dan dia menguping obrolan mereka saat pintu lift tertutup,
dia akan mendengarkan mereka dengan baik.
"Ini mengaktifkan kecenderungan mudah tertipu Seok Sam"
Aku merugi besar setelah menuruti ketua Asosiasi Korea.
Itu bisa terjadi.
- Ini aneh. Itu juga terjadi padaku. - Kenapa kita seperti itu?
- Aku juga mengalaminya. - Apa boleh buat.
Entah kenapa.
- Aku tidak pernah berinvestasi. - Ya.
Tetapi aku mengikuti saran satu orang dan berinvestasi.
- Aku malah celaka. - Benar, bukan?
Sungguh. Itu bisa terjadi.
Jong Kook itu tipe orang
- yang tidak mendengarkan orang. - Sungguh.
Tetapi dia kehilangan segalanya melalui teman dekatnya.
- Sekaligus. - Sekaligus.
Rugi besar.
Sejujurnya, orang seperti Ji Hyo
paling bagus ditipu.
Tidak, kamu yang terbaik.
"Tidak, kamu yang terbaik"
Dasar kamu...
- Dia benar-benar memukulnya. - Aku tidak mengira dia akan begitu.
- Dia sungguh memukulnya. - Ji Hyo...
Untuk hari ini...
Beberapa orang mungkin pernah melakukan ini.
- Ya. - Ini main engklek termodifikasi.
Aku ingin melakukan ini.
- Imersi ini luar biasa. - Kita sudah lama melakukannya.
Kurasa aku pernah melakukan ini.
- Kamu mencobanya saat menjadi tamu. - Ya, sebagai tamu.
"Permainan engklek pertama di episode 281"
"Engklek pertama penuh dengan komedi"
"Se Chan tamu episode khusus engklek kedua di episode 321"
- Ya, kamu tamu. - Saat itu aku
- satu tim denganmu. - Saat itu kamu
satu tim denganku.
Kamu bisa menjadi anggota karena aku mengurusmu.
- Karena kamu hebat hari itu. - Seok Jin...
- Jangan katakan itu. - Kamu tidak penting.
- Begitulah caramu berhasil. - Tidak mungkin.
- Aku tidak melakukan apa pun. - Aku akan memberitahumu faktanya.
Kamu tidak pernah membuat siapa pun berhasil
dan tidak ada yang berhasil karenamu.
- Pemikiran kita berbeda. - Kamu satu-satunya
yang dibesarkan oleh kami.
- Hanya kamu. - Kamu hanya membesarkan Hyun Woo.
Istrinya membesarkan Hyun Woo sendirian.
Dia tidak membesarkan siapa pun.
- Kamu tahu tentang keluargaku? - Tentu saja.
Kamu selalu pergi ke warnet.
Itu sudah lama sekali.
- Itu cerita lama. - Aku...
Jadi, aku khawatir dan bertanya,
"Bukankah kamu harus mengurus Hyun Woo?"
- Dia bilang, "Dia akan..." - Dia akan tumbuh sendiri.
- "tumbuh sendiri." - Tumbuh sendiri.
- Tentu saja. - Benar. Mereka tumbuh sendiri.
Saat ini, di belakang,
ada provinsi dari kota metropolitan.
Mereka kota metropolitan Running Man.
- Pulau Jeju juga ada di sana. - Kota Metropolitan Jeju.
Metropolis Jeju ada di sana.
- Jadi, totalnya ada 70 lahan. - Astaga.
- Ya. - Banyak sekali.
Satu tikar sama dengan satu lahan.
Kalian bisa membeli lahan sesuai anggaran kalian.
Ada faktor baik dan buruk di lahan itu.
Tetapi ini
tidak nyata dan dipilih secara acak.
- Secara acak? - Ya.
Hanya lahan khayalan.
- Itu khayalan. - Itu lebih baik.
Itu membuatnya adil.
Harga lahan naik dan turun tergantung faktor baik dan buruk.
Setiap jam dari pukul 12.00 hingga akhir,
kami akan memberi kalian keuntungan.
Beberapa lahan akan memiliki faktor bagus,
jadi, kalian bisa untung setiap jam.
Tetapi beberapa akan memiliki faktor buruk dan mengambil uangmu.
- Kita tidak bisa tahu sebelumnya. - Tapi Gangnam harus diambil.
Ada lebih banyak lahan dengan faktor bagus.
- Ya. - Baiklah.
Setelah mendapatkan uang lewat misi,
kalian akan membeli lahan.
Dan hanya kalian hanya akan bisa tinggal di dalam lahan itu.
- Ukurannya kecil. Lahannya kecil. - Benar.
Setelah itu, kami akan menghitung keuntungan kalian.
- Begitu rupanya. - Jika dapat 30, kami akan beri 30.
Setiap lahan kosong adalah 100 dolar.
- Baiklah. - Astaga.
Jika kalian mengambil dari orang lain, menjadi 150 dolar.
- Seratus lima puluh dolar. - Ya.
Jika kalian membayar 10 dolar, kalian bisa melihat informasi lahan.
"Saat lahan itu dibeli melalui kantor perantara"
Tetapi kalian bisa membuat kesepakatan.
Kalian bisa bernegosiasi untuk beli lahan seharga 50 dolar.
Jika menginjak lahan orang lain,
kalian harus membayar sepuluh dolar.
- Benarkah? - Ya.
Hukuman dan hadiah hari ini ditentukan seperti ini.
Kecuali dua orang terkaya,
kita akan memilih secara acak di antara kelima anggota.
- Yang benar saja. - Di antara kami berlima?
Kami akan menguangkan
lahan yang kalian miliki di penghujung hari untuk peringkat.
Jadi, kalian harus memiliki banyak lahan yang bagus.
Baiklah.
- Hanya pertama dan kedua. - Percuma di posisi ketiga.
Aku harus menjadi yang pertama atau kedua.
Kita harus melihat ini baik-baik.
Satu punya kursi.
- Satu punya makanan. - Aku ingin lahan dengan makanan.
Aku harus membeli yang sesuai.
Aku harus berada di Incheon Seo-gu
- untuk makan. - Ya.
Kita butuh Incheon Seo-gu dan Gwangju Nam-gu untuk makan.
- Kamu mau tidur? - Area Busan tidak bagus.
Ini jalan menuju toilet.
- Aku harus istirahat. - Jong Kook.
Bahkan toilet?
Kita harus membeli Busan agar bisa ke toilet.
- Kita harus membayar? - Sungguh?
Kami tidak bisa mengecualikanmu.
- Kamu harus menginjaknya. - Sungguh?
Jika menginjak lahan orang lain, kamu harus membayar sepuluh dolar.
- Sepuluh dolar? - Tolong beri aku pispot.
Akan kulakukan di air saja.
Jika kamu ingin mengganti pakaianmu karena basah...
- Kami perlu membeli? - kami sudah menyiapkannya.
- Sudah disiapkan? - Ada tempat untuk berganti pakaian.
- Ada di sebelah kananmu. - Sungguh?
Kalian hanya bisa ganti dengan itu.
Kalian juga boleh tidak berganti pakaian.
- Pertama, aku harus makan. - Lahan ini adalah ladang uang.
- Incheon dan Gwangju. - Aku mau itu.
Tidak buruk menerima biaya untuk ke toilet.
Kurasa lahan itu akan membawa keuntungan terbesar.
Tetapi berapa kali
- kita akan ke toilet? - Benar, bukan?
Paling sekali saja.
- Perlu kubuat mereka makan dahulu? - Jika tidak bisa, aku akan
pergi sendiri.
- Di mana? - Di belakang tanaman.
- Entahlah. - Buang air kecil di jalanan.
- Tidak apa-apa. - Aku tidak tahu.
Di dalam pot...
- Di dalam ruang ganti. - Di dalam sana.
Akan tetap kulakukan.
- Kami antisipasi dengan kolam. - Apa?
- Kolam juga bisa dipakai. - Benar.
Ya, kami bisa memakai kolam renang.
Kita akan memulai misi agar kalian mendapatkan
- uang investasi pertama. - Ya.
- Kita harus mendapatkan uang. - Penghasilan pertama krusial.
Apa itu? Ada permainan lain?
Kami akan memulai misi agar kalian mendapatkan uang investasi.
- Kita bisa beli lahan dengan ini. - Misi ini
bermanfaat bagi investor real estat yang tahu banyak tentang geografi.
Geografi?
Misi ini disebut Pergi ke Seoul, Daejeon, Daegu, dan Busan.
- Apa? - Baiklah.
Tujuh kartu di depan tertulis
- dengan titik awal di Korea. - Titik awal.
Pilih satu kartu dan mulai dari titik start,
cari tujuan kalian.
Menurut tarif taksi, kami bayar dari yang tertinggi ke terendah.
- Itu bagus. - Astaga.
- Ini... - Aku harus tahu geografinya.
- Apa ini acak? - Ya.
- Titik awalnya berbeda. - Ini acak.
- Jadi, ini acak. - Ya.
- Kita harus tahu geografinya. - Haruskah kita pergi satu per satu?
- Siapa yang akan mulai dahulu? - Haha bisa mulai lebih dahulu.
- Aku yang pertama? - Ya.
- Aku tahu geografi dengan baik. - Kamu tahu banyak.
- Aku tahu jalannya. - Dia sering mengemudi.
- Karena aku... - Kamu tahu tentang seluruh negeri?
- Tentu saja. - Ya?
Aku tahu sebagian besar tempat.
"Berpikir keras"
- Apa aku ambil saja? Aku pilih? - Aku tahu sebagian besar tempat.
"Titik awal mana yang dipilih Haha?"
- Titik awal. - Mari kita lihat.
Gunung Mudeung di Gwangju.
- Itu jauh. - Aku tidak tahu di mana itu.
- Mereka punya daging lezat. - Itu jauh.
Kalian harus memilih destinasi dengan tarif taksi tertinggi.
- Baiklah. - Begitu rupanya.
"Berikutnya, titik awal Jong Kook"
- Di sini. - Bagus sekali.
Kamu mendapatkan jackpot.
Daejeon Expo.
"Taman Expo Daejeon"
Area tengahnya buruk.
- Apa kamu Daejeon? - Di mana kamu memilih?
- Daejeon Expo. - Kamu sudah selesai.
Kalau begitu, kamu...
Pilih saja Seoul sebagai tujuanmu.
- Pilih Seoul. - Ini sulit.
- Sokcho. - Kamu boleh memilih tujuanmu.
Pilihanmu juga bagus.
- Benarkah? - Itu bagus.
- Pantai Busan Haeundae. - Itu bagus.
- Ini bagus.
Aku di Provinsi Chungcheong Selatan, Pantai Kkotji di Anmyeon.
Kamu bisa ke sana dengan taksi.
Karena di Gyeonggi...
- Dengan taksi. - Baik!
Aku dapat Balai Kota Dongducheon.
- Dongducheon. - Itu lingkunganku!
Kenapa itu penting? Kamu harus menulis tujuannya.
- Apa? - Aku dan Jong Kook yang terburuk.
Kamu harus menulis tujuannya.
Aku bisa pergi ke Busan atau Provinsi Jeolla karena jauh.
- Kalau begitu, aku harus begini. - Lakukan seperti ini.
Tulis tujuan kalian sendiri.
Daejeon sekitar sini.
- Paling jauh seperti ini. - Dengan taksi?
- Aku bisa menulis di mana pun? - Ya.
Seperti ini.
Di mana pun, bukan?
- Ada apa di area ini? - Tulis lokasi tepatnya.
Ada tempat apa saja di area ini?
Lebih baik kamu menulis Yangyang.
- Apa maksudmu? - Yangyang.
Aku tahu itu dekat.
- Kamu tahu itu? - Yangyang ada di sini.
- Ini sangat jauh. - Tunjukkan kepadaku.
Dari Dongducheon. Aku tidak boleh memberitahumu.
"Anak dari Dongducheon sudah menulis tujuannya"
Area tempat Desa Ttangkkeut berada.
- Apa namanya? Hahoe? - Kamu bisa memilih tempat apa pun.
- Hanam. - Tidak, bukan itu. Ha...
- Hadong. - Itu tidak penting.
"Apa Desa Ttangkkeut ada di Provinsi Gyeongsang Selatan, Hadong?"
Maaf.
"Dia buruk dalam geografi Korea"
Sejujurnya, mereka yang memilih Busan
atau Dongducheon sangat beruntung.
- Kenapa? Apa kamu meremehkannya? - Provinsi Chungcheong Selatan...
Aku tidak meremehkan daerah ini. Kamu tahu persis tempatnya.
- "Kamu meremehkan area itu?" - Itu juga ada di bagian utara.
Kenapa kamu meremehkan area itu? Dongducheon tempat yang bagus.
- Kita selalu... - Maksudku itu bagus.
- saling menyerang seperti ini. - Benar sekali.
Kamu tahu itu, bukan? Harus kuakui, kita selalu...
Kita selalu saling menyerang seperti ini.
- Maksudku kamu diuntungkan. - "Kamu meremehkan area ini?"
"Gaya mencela Running Man"
- Aku tercengang. - "Apa kamu meremehkanku?"
Beri tahu kami tujuan kalian. Haha, ke mana tujuanmu?
- Baiklah. - Kantor Hwacheon-gun.
Berikutnya.
Aku memilih Kantor Haenam-gun.
- Kantor Haenam-gun? Baiklah. - Ya.
- Itu memang jauh. - Astaga.
- Dia memilih Kantor Haenam-gun. - Berikutnya.
- Sam Seok. - Aku memilih Homigot di Pohang.
"Titik keberangkatan, Daejeon Expo Tujuan, Homigot di Pohang"
- Pohang jauh dari sana. - Benar.
- Berikutnya. - Hadong...
Tempat parkir di Desa Ttangkkeut di Hadong.
Dia menulis nama yang salah.
Tempat parkir di Desa Ttangkkeut di Hadong?
- Di Haenam, bukan di Hadong. - Bukan di Hadong.
- Di Haenam. - Bukankah itu di Hadong?
- Lihat. Hadong itu... - Bukankah itu di Hadong?
Hadong itu di Provinsi Gyeongsang Selatan.
- Ini alasannya... - Aku mengerti. Ini alasannya
- kamu melarangku memberitahunya. - Benar.
Kamu sengaja tidak memberitahuku, bukan?
Desa Ttangkkeut terletak di Haenam.
- Berikutnya. - Aku memilih Pantai Eurwangni.
- Dari Pantai Haeundae. - Kamu memilih tempat yang sempurna.
- Ke Pantai Eurwangni. - Itu sangat jauh.
- Ya, benar. - Berikutnya, Ji Hyo.
Aku akan pergi ke bar gerobak laut malam di Yeosu.
- Apa? - Bukankah itu nama bar?
- Apa? - Kurasa...
- Kamu bisa memilih itu. - Ji Hyo...
- Itu pasti dekat. - Dia hanya ingin pergi ke sana.
Dari Pantai Kkotji di Pulau Anmyeon di Provinsi Chungcheong Selatan
- ke bar gerobak di Yeosu. - Dia hanya ingin pergi ke sana.
- Aku memilih... - Dari Provinsi Chungcheong Selatan
ke Klub Janapada Sagewood di Gyeongdo, Yeosu.
- Lokasinya di Gyeongdo, Yeosu. - Itu klub janapada?
Lokasinya di ujung pulau.
- Di ujung pulau. - Benarkah?
- Baiklah. Ayo. - Ayo!
- Jae Seok atau Se Chan. - Ayo!
Haha, tolong tunjukkan papanmu ke kamera.
Ini bagus.
"Dari Gunung Mudeung di Gwangju ke Kantor Hwacheon-gun"
Kantor Hwacheon-gun di Gangwon
Itu memang Kantor Hwacheon-gun.
- Astaga. Sebentar lagi. - Astaga.
- Berapa biayanya? - Aku tidak tahu nama areanya.
Aku tidak bisa melihatnya.
Itu memang Kantor Hwacheon-gun.
- Astaga. Sebentar lagi. - Astaga.
- Berapa biayanya? - Aku tidak tahu nama areanya.
- Aku tidak bisa melihatnya. - Area mana di sana?
- Harganya 436,01 dolar. - Berapa?
- Harganya 436,01 dolar.
- Berapa kilometer? - Lebih dari 430 dolar?
- Itu sangat jauh. - Astaga.
Bukan pilihan yang buruk, bukan? Lihat. Sampai ke selatan.
- Aku harus ke sana. - Benar, bukan?
Berikutnya. Jong Kook, tolong tunjukkan pada kami.
Aku memilih Kantor Haenam-gun.
"Dari Menara Prisma SBS ke Kantor Haenam-gun"
- Itu jauh. - Itu di ujung.
- Ada di ujung. - Dia memilih tempat terjauh.
- Totalnya 356,91 dolar. - Haha menang.
Angkaku lebih tinggi.
"Tarif taksi Jong Kook adalah 356,91 dolar"
- Angkaku lebih tinggi. - Kenapa?
- Kondisi jalannya pasti bagus. - Ya, tepat sekali.
Kondisi jalannya lebih baik di rutenya.
- Ada Jalan Tol Seohaean. - Benar.
Itu tempat yang ingin kukunjungi.
- Bukankah itu dekat? - Ini luar biasa.
Kondisi jalan bisa... Begitu.
Berikutnya.
- Homigot di Pohang. - Di dekat Busan.
Haha bergerak diagonal dan Jong Kook bergerak lurus.
- Pohang ke arah sana. Ya. - Dia memilih tempat yang bagus.
- Itu jauh. - Itu jauh.
- Tidak terlalu jauh. - Butuh waktu tiga jam.
Tarifnya 262,94 dolar.
- Tidak terlalu jauh. - Aku lega.
- Tidak terlalu jauh. - Dekat dengan titik awalnya.
Bisakah aku tidak mendapatkan hasil?
Selanjutnya, tujuan So Min adalah...
Mungkin tidak ada hasil untuk Desa Ttangkkeut, Hadong.
- Kamu harus mengetik "Hadong". - Itu tidak terlalu jauh.
- Aku akan mengetik "Hadong". - Baiklah.
Kamu harus mengetik sesuatu seperti "Kantor Hadong-gun".
Julukan lamaku adalah Hadong.
Hadong. Benar.
"Tarif taksi, 803,09 dolar"
Tarifnya 803,09 dolar.
- Aku terkejut. - Lebih dari 800 dolar?
"Tarifnya 803,09 dolar!"
- Lebih dari 800 dolar? - Tarifnya 803,09 dolar.
- Apa? Kamu yakin? - Benarkah?
Tunggu. Kamu menulis "Desa Ttangkkeut", bukan?
Serta "Hadong".
- Tetapi dia salah tulis nama. - Coba Desa Ttangkkeut.
- Desa Ttangkkeut. - Itu tidak boleh diterima.
- Tetapi kalian semua menerimanya. - Hadong juga ada di ujung selatan.
- Dia keluar. - Apa maksudmu?
- Ini tidak bisa diterima. - Astaga.
Teman-teman, tolong jangan terlalu keras.
Bagaimana kalau kita beri dia setengahnya agar adil?
- Baiklah. - Aku akan mengambil setengahnya.
- Itu terdengar adil. - Tarifnya 400 dolar.
Kamu memilih tempat yang tepat. Hadong sangat jauh.
- Benar. Lebih dari 800 dolar. - Benar.
- Ada di ujung. - Jika itu Desa Ttangkkeut...
"Dari Pantai Haeundae ke Pantai Eurwangni"
Pantai Eurwangni.
Astaga, kulihat kondisi jalannya sudah membaik.
- Benar sekali. - Tempat mana pun dari Seoul...
Tarifnya 573,47 dolar.
- Berapa? - Lebih dari 570 dolar.
"Tarifnya 573,47 dolar!"
- Lebih dari 570 dolar? - Kamu melakukannya dengan baik.
- Itu jauh. - Kondisi jalannya pasti bagus.
Saat ini kamu di posisi pertama.
Tarifnya lebih dari 570 dolar. Bagus.
- Bar gerobak di Yeosu. - Kelihatannya tidak terlalu jauh
- dari titik awal Ji Hyo. - Itu sangat jauh.
Kurasa jarak bukan segalanya jika menyangkut tarif taksi.
- Kamu benar. - Jaraknya cukup jauh.
- Tarifnya 588,27 dolar. - Apa?
- Astaga. Apa? - Lima ratus...
"Tarifnya 588,27 dolar!"
Sekarang, Ji Hyo menang dengan selisih 15 dolar.
- Astaga. - Tetapi kenapa lebih mahal
- untuk jarak yang lebih dekat? - Karena kondisi jalan.
Karena kondisi jalan lebih baik dalam ruteku.
Dia naik taksi mewah?
- Harganya terlalu mahal. - Ji Hyo, kamu hebat.
Mari beralih ke anggota terakhir.
Ayo ke Klub Janapada Sagewood di Gyeongdo, Yeosu.
Kurasa itu jauh dari titik awalnya.
Tarifnya 512,35 dolar.
- Tidak terlalu banyak. - Itu banyak.
- Kondisi jalannya pasti bagus. - Benar. Pasti itu alasannya.
- Itu membuat perbedaan besar. - Hasilnya,
Ji Hyo menempati posisi pertama.
- Dia bekerja dengan baik. - Tidak mungkin.
- Dia tidak tahu tempatnya. - Ji Hyo sungguh luar biasa.
- Dia bahkan tidak tahu itu. - Benar.
Dia sangat pintar.
- Jae Seok di posisi kedua. - Astaga.
- Se Chan di posisi ketiga. - Baiklah.
- Haha di posisi keempat. - Astaga.
So Min di posisi kelima.
Jong Kook di posisi keenam, dan Seok Jin di posisi ketujuh.
Kukira Jong Kook akan...
- Tunggu sebentar. - Bukankah mereka kita remehkan?
Tarif taksinya berkurang setengah.
- Ya, tarifnya 400 dolar. - Itu sebabnya tarifnya 400 dolar.
- Tarifnya lebih dari 800 dolar. - Itu karena...
- Tujuanku
- di tengah. - Tidak ada rute langsung
- ke tujuan So Min. - Benar.
- Ini menyenangkan. - Sudah berakhir.
Sebagai hasil permainan, pemenangnya mendapat 790 dolar.
Kamu bisa maju dan menerimanya.
- Aku yakin dia akan membeli banyak. - Dia akan membeli banyak properti.
- Astaga. Kurasa... - Kita masih ada kesempatan menang.
Benar. Kita ada kesempatan menang. Berapa yang kudapat?
- Aku dapat 590 dolar? - Aku dapat 690 dolar?
Sekarang, kamu akan membeli
- properti pertamamu. - Ya.
Pemenangnya bisa membeli lebih dahulu.
Seperti yang kalian tahu, kalian tidak bisa membeli properti
yang Ji Hyo beli di babak ini.
Mari pindah ke lokasi lain dan mulai.
Aku tidak pandai berinvestasi.
"Para anggota akan mulai berinvestasi secara resmi"
"Waktu saat ini, pukul 11.00 Seluruh permainan ini hanya fiksi"
Area mana yang harus kubeli?
Kita harus membeli makanan dahulu.
- Tentu saja. - Ya, kita harus beli makan dahulu.
Tetapi Ji Hyo akan membeli area itu.
Area mana yang harus kita beli, Ji Hyo?
Uangku sangat sedikit.
Aku harus beli ini untuk bersekutu dengan Ji Hyo dan dapat makanan.
"Properti menguntungkan yang menarik perhatian investor adalah"
Kalau begitu, aku harus membeli kulkas di tengah.
Benar, harus.
Astaga.
- Astaga. - Ini bagus.
- Aku juga melihat dada ayam. - Ada banyak makanan di sini.
- Aku akan makan es krim. - Aku hanya perlu makan sekali.
Hei, ada makanan beku juga.
- Lihat ayam goreng renyahnya. - Astaga.
- Ini dia. - Benar sekali.
- Pasti lebih menguntungkan. - Ji Hyo akan membeli semuanya.
- Berapa harga Seo-gu, Gwangju? - Harganya 100 dolar.
- Begitu rupanya.
Aku bisa ke toilet sekarang, bukan?
- Tidak. - Tidak boleh.
"- Aku bisa ke toilet sekarang? - Tidak!"
- Sudah kuduga. - Astaga.
Andai aku bisa ke toilet sebelum kita memulai permainan.
Sekarang, silakan lakukan pembelian dimulai dengan Ji Hyo.
Aku punya pertanyaan.
Bisakah anggota lain membeli lahan yang kubeli?
Di babak berikutnya.
Mereka tidak bisa melakukan itu di babak ini.
Begitu rupanya. Kalau begitu, aku mau...
"Ji Hyo bisa memilih lahan untuk dibeli sebagai pemenang"
Astaga, lihat dada ayamnya.
Ada dada ayam dan semuanya.
- Tetapi Ji Hyo akan beli area ini. - Berapa harga Nam-gu?
Ji Hyo tidak bisa membeli lebih dari...
"Ji Hyo berpikir keras"
"Seo-gu, Incheon"
Seo-gu, Incheon. Aku ingin membeli area itu.
"Dia memilih Seo-gu, Incheon, yang ada di depan meja camilan"
Kami akan memberikan sertifikat lahannya.
"Sertifikat Lahan, Seo-gu, Incheon"
Apa?
"Nilainya meningkat saat naga muncul di area itu"
"Informasi di sertifikat: 1. Penyebab perubahan nilai"
"2. Keuntungan dari nilai berubah saat jam kerja"
"Properti ini menghasilkan sebanyak 200 dolar setiap jam"
Serta Dongdaemun-gu, Seoul.
Dongdaemun-gu, Seoul
Dong-gu, Nam-gu,
dan Suyeong-gu, Busan.
Hei, Jae Seok.
- Dia tidak membelinya. - Ini...
- Apa? - Dia membeli area itu.
Kenapa dia membeli area itu?
Kurasa itu karena toiletnya.
Jae Seok, kurasa lebih baik membeli area di tengah.
- Kita harus beli Buk-gu, Gwangju. - Tentu saja.
Aku akan membeli enam area ini.
"Jae Seok, di posisi kedua dengan 690 dolar, sudah siap"
- Ini jumlah totalnya. - Baiklah.
"Dia membeli semua area di sekitar meja camilan dan kulkas"
"Dia juga memeriksa sertifikat lahannya"
"Gwangsan-gu, Gwangju, nilainya meningkat setiap jam"
"Nam-gu, Gwangju, nilainya meningkat setiap jam"
Bagus. Ini bagus.
- Kamu sudah membelinya? - Astaga, properti ini.
- Bagus, bukan? - Bagus.
"Yangcheon-gu, Seoul, nilainya meningkat setiap jam"
Ini bagus. Aku beruntung.
"Seo-gu, Gwangju, nilainya menurun setiap jam"
Sial.
"Nilai Seo-gu, Gwangju, menurun drastis"
Astaga, yang benar saja.
Sial. Ini tidak bagus.
Kamu membeli semuanya, Jae Seok?
- Ya. - Itu keren.
- Siapa berikutnya? - Aku tidak tahu akan seperti ini.
- Aku berikutnya. - Aku tidak pergi ke toilet.
Kamu harus ke toilet sekarang?
Kenapa sekarang?
Jika kamu memberitahuku aturannya...
- Kamu bisa membeli Seo-gu, Busan. - Apa?
- Apa katamu? - Kamu bisa membeli area di ujung.
"Seo-gu, Busan, adalah gerbang tol ke toilet"
- Jae Seok, apa ini lahanmu? - Ya.
"Sementara itu, Kota Baru Jae Seok sedang dibangun"
- Aku bahkan tidak bisa mendekati. - Dia memiliki kulkas itu.
- Aku dalam masalah. - Aku akan lapar seharian.
Dia seperti pemilik bar camilan.
Aku khawatir. Aku harus bagaimana?
- Kita tidak bisa ke sana. - Satu-satunya hal
yang tidak dimiliki Ji Hyo adalah akses ke toilet.
- Jae Seok, kamu membeli banyak. - Tentu saja. Aku membeli enam area.
Kamu bisa bilang tidak bisa mendekati kulkas.
- Kenapa kamu hanya beli area ini? - Selain itu,
- aku bisa ke lapangan rumput. - Ya.
- Aku bisa bergerak sejauh ini. Apa? - Apa ini area umum?
- Ini area umum. - Ya. Aku membeli semua area ini.
- Baguslah. - Benar, bukan?
Aku juga bisa memakai ranjang ini.
Aku punya makanan dan tempat untuk tidur.
Aku juga bisa berjalan-jalan.
- Kamu tidak bisa ke toilet. - Apa?
Aku bisa melakukan itu di belakang kulkas.
Aku akan melakukannya di belakang kulkas seperti ini.
"Dia akan aktif menggunakan titik buta"
- Apa itu mungkin? - Tentu saja.
- Aku tidak bisa melihatmu. - Benar, bukan?
- Aku juga punya ini. - Dia bilang bisa melakukan itu.
Dia bilang itu mungkin saja.
- Lucu sekali dia bilang begitu. - Kita membutuhkannya untuk memasak.
- Mungkin aku harus menggunakannya. - Kita butuh panci itu.
- Itu omong kosong. - Apa?
Sekarang, haruskah aku makan? Coba kulihat.
Aku ingin makan ramyeon, Ji Hyo.
Mau kuberikan ramyeon?
Aku ingin membeli Gangdong-gu, Seoul,
Jungnang-gu, Seoul, Pulau Jeju, Seo-gu, Daegu,
- dan Namdong-gu, Incheon. - Seo-gu, Daegu.
- Ya. - Harganya 580 dolar.
"Dia fokus pada Kota Baru Jae Seok dan sumber daya tenaga air"
Jika kamu memberiku sertifikat lahannya...
"Dia menerima sertifikat lahan di area yang dia beli"
"Jungnang-gu, Seoul, nilainya meningkat setiap jam"
Ini bagus.
"Seo-gu, Daegu, nilainya meningkat setiap jam"
Bagus. Aku membeli lahan yang bagus.
"Mau kupanaskan pangsit?"
"Mau kupanaskan pangsit dengan oven microwave ini?"
- Ramyeon cocok dengan pangsit. - Benar.
- Apa yang cocok dengan pangsit? - Ramyeon.
"Atau untuk saat ini"
"Aku akan minum Americano dingin dengan es batu"
Aku tidak iri. Kamu harus ke toilet jika meminumnya.
"Tolong tinggalkan propertiku"
Aku juga bisa datang ke area umum.
- Benar. - Bagaimana...
- Astaga. Kamu membeli area ini. - Aku bisa memesan makanan di sini.
- Ya, benar. - Kamu bisa pergi dari sini
- dan melompat ke area ini. - Ya.
- Tetapi kamu tidak bisa ke kulkas. - Tidak, dia tidak bisa.
- Aku bisa mengeluarkan makanan. - Bagaimana caranya?
Akan kutunjukkan nanti.
- Kamu akan melakukannya begini? - Selamat menonton.
"Jalan tol kulkas akan dibuka nanti"
Baiklah. Sudah selesai.
Sudah dimulai?
- Ya, bagi pembeli lahan. - Pemilik properti sudah dimulai.
- Benarkah? - Ya.
Tunggu. Pertama...
Aku akan mengambil makanan.
"Se Chan bersiap untuk pindah"
Apa yang kamu lakukan?
Bagus. Keren sekali.
Astaga, segarnya.
- Ini lahanku. - Dia kesal.
- Segarnya. - Jangan masukkan kakimu ke sana.
Aku hendak minum air itu saat haus.
"Sumber air terkontaminasi oleh warga yang tidak bijaksana"
Kenapa kamu memasukkan kakimu ke sana?
Segar sekali.
Sudah kuputuskan.
Tunggu sebentar. Ini 400 dolar.
Terima kasih.
"Dia menerima sertifikat lahan"
Baiklah.
"Haha pergi ke area dekat Kota Baru Jae Seok"
Halo, Pak.
- Halo. - Aku pindah ke sebelahmu.
"Tetangga kecil datang untuk makan"
- Senang bertemu denganmu. - Sama-sama. Kuharap kita bisa akur.
- Kamu minum sesuatu. - Ya.
Jae Seok, boleh aku minta juga?
- Apa? - Tolong beri aku satu.
- Selada. - Hei.
- Kumohon. - Apa...
Itu mulus sekali.
"Memompa"
Hei.
"Menyerang dengan pistol air"
Beri aku seporsi selada sekarang.
Astaga. Aku kehabisan kata-kata.
"Aku datang!"
Kamu akan memberiku selada atau tidak?
Kamu bisa basah kuyup dari kepala sampai kaki.
- Hei, apa kamu... - Atau bisa menikmati taman air.
- Kamu serius? - Ayolah.
- Kamu akan terus seperti ini? - Jangan mendekat.
- Jangkauannya panjang. - Kamu tidak akan dapat makanan
- jika kamu terus bersikap begini. - Kamu tidak akan memberiku makanan?
- Tidak akan. - "Tidak akan?"
"Tidak akan?"
- Tontonan seru. - Hei...
Aku tidak akan memberimu makan. Aku lebih baik basah kuyup.
- Baiklah. Silakan. - Ya. Aku tidak keberatan.
- Aku lebih baik basah kuyup. - Ayo. Katakan, "Berhenti."
- Katakan, "Berhenti." - Aku lebih baik basah kuyup.
- Aku tidak akan memberimu makan. - Beri aku satu saja.
- Tidak akan. - "Tidak akan?"
- "Tidak akan"? - Tidak akan.
Kalau begitu, aku juga tidak akan membiarkanmu makan.
Minumlah air saja.
- Bukankah kamu memasukkan kakimu? - Ya.
Ya, aku memasukkan kakiku.
Aku memilih area yang tepat.
Astaga, para berandalan itu.
Aku memeriksa propertinya sebelum datang ke sini.
Aku ingin membeli tiga area ini.
- Senang bertemu denganmu. - Yongsan-gu, Seoul...
- Tiga area ini? - Ya.
Kurasa nilai Yongsan-gu akan meningkat.
Ini sertifikat lahanmu.
Itu akan meningkat 300 dolar.
Ada informasi yang kubutuhkan.
"Yongsan-gu, Seoul, nilainya meningkat setiap jam"
Terima kasih.
Aku punya air.
- Air? - Apa area putih itu milikmu?
Ya, aku memakai kemeja putih.
- Kurasa aku salah memilih area. - Cocok dengan warnanya.
Aku tidak akan tertangkap kamera.
So Min, kamu sudah membeli?
"Kursi itu menghalanginya"
- Aku salah. Aku tidak terlihat. - Kamu sudah membeli?
- Jong Kook, aku membeli Yongsan-gu. - Ya.
Kursi yang kamu duduki menghalangiku.
- Jong Kook, giliranmu. - Apa ini giliranku?
Baiklah.
Karena aku tidak punya banyak uang...
Tunggu.
Aku harus merelakan makanan atau toilet.
"Makanan melawan toilet"
Aku akan merelakan makanan.
Aku ingin membeli Yeongdo-gu, Busan.
Kurasa aku harus tinggal di sini jika membeli Yeongdo-gu, Busan.
- Dia membeli jalur toilet. - Aku harus tetap di sini.
Astaga.
"Dia mulai tinggal di satu tempat, Yeongdo-gu, Busan"
- Aku memilih area yang salah. - Anggota terakhir, silakan maju.
- Maaf, tapi aku akan ke toilet. - Baiklah.
- Kamu bisa ke toilet? - Ya.
- Tentu saja bisa. - Kurasa kamu bisa melompat.
- Tentu saja aku bisa. - Tunggu.
- Di antara kedua pilihan itu... - Astaga.
aku memilih toilet dan melepaskan makanannya.
Itu lahanku.
Jong Kook, bayar aku sepuluh dolar.
- Jong Kook. - Aku tidak boleh menginjak ini?
- Tidak boleh. - Begitu rupanya. Baiklah.
- Hei, beri aku sepuluh dolar... - Baiklah.
- Hei, beri aku sepuluh dolar. - Baiklah.
"Dia melompat"
Apa dia berhasil?
Hanya Jong Kook yang bisa melompat sejauh itu.
Dong-gu, Ulsan.
- Ulsan? - Ya.
Apa ada yang harus kuketahui tentang Dong-gu, Ulsan?
- Ini sertifikat lahannya. - Baiklah.
Apa ada yang istimewa tentang area ini?
"Nilainya meningkat di siang hari dan menurun setelah itu"
"Aku memilih yang bagus"
Di siang hari... Tunggu. Harganya turun setelah itu.
Setelah aku dapat 200 dolar di siang hari?
Tidak bisakah aku pindah ke area lain?
- Kamu harus menjualnya. - Aku harus menjualnya.
Cobalah membuat area itu tampak menguntungkan.
Benarkah? Bagaimana caranya?
Berusahalah membuat mereka percaya itu properti yang menguntungkan.
Benar. Untuk menjual properti itu?
- Boleh aku menjualnya? - Buat mereka ingin membelinya.
"Dia mulai bermain dengan seruan canggung"
Ini bagus.
Hei, setidaknya aku memilih area yang bagus.
Aku bisa pindah ke area umum.
Aku juga bisa melompat ke sana.
Aku bisa pindah ke area umum.
Aku juga bisa melompat ke sana.
- Lalu ke sini... - Kamu menginjak Buk-gu, Ulsan.
Kamu harus membayar sepuluh dolar.
- Apa? - Kamu menginjak area itu.
Astaga. Buk-gu, Ulsan...
"Dia didenda sepuluh dolar"
Ada apa dengan Seok Jin?
Aku tidak menginjaknya.
"Dia gagal mempromosikan propertinya dan akhirnya menghabiskan uang"
- Astaga. Kamu terlalu ketat. - Ini lezat.
- Aku kembali! - Astaga.
"Aku kembali!"
- Aku kembali! - Astaga.
"Pencinta pusat kebugaran di Busan keluar masuk toilet dengan berisik"
Astaga. Kenapa dia... Baiklah.
Baiklah. Lakukan dengan ketat.
- Seok Jin, areamu hanya satu? - Ya.
- Aku melewatkan sarapan pagi ini. - Aku sudah sarapan.
Dari sini...
Tetapi kamu lihat...
Seok Jin, kamu membeli area yang bagus.
"Dia berhasil mencuri kopi Jae Seok"
Apa yang dia lakukan?
Ada air yang kumasukkan kakiku.
Kamu bohong.
"Target berikutnya adalah kulkas"
Seok Jin, jangan lakukan itu.
- Hei, jangan lakukan itu. - Minggir.
Kenapa?
- Kamu tidak boleh melakukan itu. - Kenapa tidak boleh?
- Tentu saja tidak boleh. - Mari saling membantu.
- Kamu harus membayar sepuluh dolar. - Begitu rupanya.
Itu berlebihan.
Akan kuberikan semua yang kamu mau jika kamu memberiku sepuluh dolar.
"Pada saat itu, Se Chan menembakkan pistol airnya pada sesuatu"
"Lahan Seok Jin"
Sikapnya seperti preman, bukan?
- Astaga, hei. - Kamu tidak bisa mendudukinya.
- Tetaplah berdiri seharian. - Bukan itu masalahnya.
- Itu licin. - Benar. Baiklah.
- Seok Jin. - Dia tidak bisa kembali ke lahan.
- Sebaiknya kamu tetap di sana. - Di mana?
- Di lapangan rumput. - Tidak.
Kita tidak boleh mencuri sertifikat lahan satu sama lain?
- Itu tidak diizinkan. - Baiklah.
"Tujuan Seok Sam adalah pindah ke Incheon"
"Tempat dia bisa mendapatkan sumber daya dengan mudah"
Tunggu. Sudah waktunya.
Jung-gu, Seoul.
"Seok Jin terjatuh"
- Jung-gu, Seoul. - Apa yang dia lakukan?
- Apa masalahnya? - Seok Jin, bayar sepuluh dolar.
Hei!
Sial!
Kenapa kamu mencoba berbaring selama syuting?
Itu yang dia inginkan?
"Menggigit"
Siapa yang mau minum air?
"Kukis membuatnya bahagia"
Kamu harus membayar sepuluh dolar.
"Mencoba dapat lebih banyak makanan dengan tangan gemetar"
- Dia manis sekali. - Benar.
Kalau begitu... Karena kita sudah memesan tempat...
- Tetapi aku tidak punya telur. - Air adalah milik kita, Haha.
Haha, ambil pistol air ini. Kita harus menghentikannya.
- Kenapa kamu mencuri kopiku juga? - Berhentilah mencuri makanan.
- Kenapa kamu mencuri kopiku? - Ada apa denganmu?
"Dia menembak untuk membantu Ji Hyo"
- Tunggu. Jangan bergerak. - Kenapa kamu mencuri kopiku?
"Tertawa"
- Tidak. - Ada apa denganmu?
- Tidak. - Kamu sulit dipercaya.
- Hentikan. - Seok Jin, beri Ji Hyo 10 dolar.
- Tidak. - Dia juga tidak membayarku.
- Kamu menginjak lahanku. - Tidak, aku tidak menginjaknya.
Aku merasa seperti menonton acara ini di rumah.
- Apa katamu? - Itu lucu.
- Aku merasa seperti... - Apa katamu?
- Aku merasa seperti menonton TV. - Apa yang kamu lakukan di sana?
Kenapa kamu bermalas-malasan?
Tidak ada yang bisa kulakukan.
Satu-satunya hal yang bisa dia lakukan menggunakan toilet.
- Aku hanya bisa melompat ke toilet. - Bagaimana kamu akan memasaknya?
Itu...
"Dering telepon berbunyi"
- Itu teleponnya. - Tunggu.
"Kenapa ponselnya berbunyi?"
Itu ponselnya.
Tunggu.
Halo?
Baik. Tunggu sebentar.
- Itu teleponnya. - Tunggu.
"Siapa yang menelepon Jae Seok?"
Halo?
"Siapa yang menelepon Jae Seok?"
Baik. Tunggu sebentar.
Ada apa?
Aku tahu apa itu.
"Apa yang dia lakukan dengan labu itu?"
- Apa itu? - Apa yang kamu lakukan?
- Sial! - Apa yang kamu lakukan?
- Pukul yang keras. - Itu...
- Apa ini misi pribadi? - Apa?
- Apa ini misi? - Ya.
Pasti begitu. Mungkin harganya akan naik.
Ya, pasti begitu.
"Saat Jae Seok membeli lahannya"
"Seo-gu, Gwangju Hewan buas tidak dikenal muncul"
"Bisa ditiadakan dengan memecahkan labu dengan kepala setiap jam"
"Sepotong informasi tertulis di sertifikat lahannya"
"Beberapa kondisi tidak menguntungkan bisa dicegah"
"Bisa ditiadakan dengan memecahkan labu dengan kepala setiap jam"
"Tidak seperti beberapa lahan dengan kondisi tidak terhindarkan"
"Beberapa lahan memiliki cara untuk menstabilkan harga"
"Pemiliknya akan menerima telepon sebagai pengingat"
Aku tahu apa itu.
"Dia mencoba menghilangkan efek negatifnya"
- Apa yang kamu lakukan? - Pukul yang keras.
"Jika melakukan ini, dia bisa menghilangkan efek negatif siang"
- Mungkin harganya akan naik. - Ya, pasti begitu.
- Sial. - Sekali lagi. Kamu bisa.
"Dia memecahkan labunya"
"Bisa ditiadakan dengan memecahkan labu dengan kepala setiap jam"
Astaga, sakit.
"Dia meniadakan efeknya"
"Sementara itu, Seok Jin mencoba kabur"
Ini...
"Mengerang"
"Pertunjukan meluncur"
Itu licin karena air yang kusemprot.
Jae Seok, satu saja cukup.
Ada apa dengan pertunjukan tunggal itu?
- Dasar berandal. - Astaga, sakit.
Bayar, Seok Jin.
Kamu berutang kepada mereka dan kami masing-masing 10 dolar.
- Berikan sepuluh dolarku. - Tentu.
Teleponnya berbunyi lagi.
Kenapa aku tidak ditelepon?
- Apa ada telepon di sini? - Apa ada telepon?
Apa kita semua punya telepon?
- Dia pasti membelinya. - Halo?
- Kamu bisa membeli ponsel? - Bagaimana kamu bisa beli ponsel?
- Apa ada satu di tas kita? - Baik.
Mungkin hanya ditawarkan ke mereka yang berada di tiga teratas.
Atau mungkin dua teratas.
Bukankah kita juga dapat ponsel?
Apa yang kamu lakukan?
Ini pasti menyebabkan kenaikan harga.
Sisanya tidak punya ponsel.
Itu pasti diberikan kepada dua teratas.
Apa itu ditawarkan kepada mereka
yang membeli lahan dengan syarat menguntungkan?
Bagaimana jika kita bersatu dan membuat ramyeon?
- Kalau begitu... - Ide bagus.
Kalau begitu, kumpulkan uang sebagai bayaran.
- Apa? - Kumpulkan uang sebagai bayaran.
Kami akan menyediakan air.
Kamu juga harus melibatkan kami karena kami bisa menyediakan air.
Aku menjual ini seharga lima dolar.
Tiga dolar.
- Dua dolar. - Satu dolar.
Bagaimana kalau 70 sen?
Apa akan seperti ini jadinya?
- Cepat. - Jual seharga 50 sen.
Baik, 50 sen.
Aku pasti akan membelinya.
- Baiklah. - Kita bertiga harus makan bersama.
Hanya ini yang bisa kulakukan.
Kamu...
Tetapi itu tidak membuatku bersemangat.
Kenapa kamu menggoyangkan itu?
Hanya ini yang bisa kulakukan.
Kalau begini, ototku bisa hilang.
Duduk seharian akan membuatku kehilangan otot.
Dapatkan tiket lotremu!
- Dapatkan tiket lotremu. - Tiket lotre?
Dapatkan tiket lotremu.
"Penjual tiket lotre dari Provinsi Chungcheong"
- Berapa harganya? - Ini
sepuluh dolar per tiket.
- Aku akan membeli satu. - Aku juga akan membeli satu.
- Apa itu? - Kita tidak punya pilihan.
Mereka yang tidak punya aset harus bertaruh dengan lotre.
- Apa? - Apa itu?
- Ini tiket lotre. - Aku beli satu!
- Tiket lotre? - Aku beli satu.
- Masing-masing dari kalian... - Aku beli tiga.
- Tiket lotre? - Aku beli satu.
Aku beli tiga.
- Apa? - Sepuluh dolar.
Apa ini?
- Dia menumpahkan kopinya. - Aku beli satu.
- Dia menumpahkan kopinya. - Apa?
- Dia menumpahkan kopinya. - Sial!
- Astaga. - Sulit dipercaya.
Bisakah seseorang memberiku handuk?
Aku menjual tisu!
"Sayangnya, tisu ada di Gwangju"
Aku menjual tisu!
- Berapa harganya? - Sepuluh dolar.
- Berapa harganya? - Harganya sepuluh dolar.
Sepuluh dolar? Aku akan mengambil semuanya.
- Aku tidak bisa memberimu semuanya. - Aku butuh untuk mengelap ini.
Aku akan menawarkan sebanyak ini.
Setelah semua yang kulakukan untuk mendapatkan kopi?
- Sebanyak itu untuk sepuluh dolar? - Ya.
Sebanyak itu untuk sepuluh dolar? Itu tidak cukup.
Akan kuberikan yang kamu butuhkan.
- Hadiah uangnya 200 dolar. - Tunggu, 200 dolar?
- Aku ambil satu. Berapa harganya? - Tunggu, 200 dolar per tiket?
- Aku akan memilih punyaku. - Tidak, 10 dolar per tiket.
Aku juga akan membeli tiket.
- Kamu hanya bisa membeli satu. - Sepuluh dolar.
- Ini... - Ini.
Ini.
- Peluangnya satu banding empat. - Kamu hanya bisa membeli satu.
- Apa? - Ada peluang satu banding empat.
- Peluang satu banding empat? - Itu tidak terlalu buruk.
Kuharap aku memenangkan hadiah uang.
Tiket yang menang akan memiliki tiga wajah yang sama.
Tiga wajah yang sama.
Kedengarannya bagus.
"Mereka bermimpi untuk mengubah hidup mereka"
Sial.
- Punyaku kosong. - Boleh aku beli satu lagi?
- Bolehkah? - Jong Kook.
- Punyaku kosong. - Ini dia.
- Jong Kook... - Aku punya uang untuk beli lagi.
Seok Jin, sial.
- Sial, nyaris saja. - Punyaku kosong.
- Sial. - Ya!
So Min, aku memenangkan hadiah dengan tiga wajahmu.
- Apa? - Tidak mungkin.
- Sulit dipercaya. - Kamu memenangkan hadiahnya?
Ini yang terburuk.
Hanya orang kaya yang makin kaya di dunia ini.
- Baguslah. - Tidak ada yang berhasil untukku.
Bagaimana bisa hanya orang kaya yang makin kaya di dunia ini?
- Haha, kamu! - Hanya Ji Hyo yang menang.
Penjual tiketnya akan kembali.
- Punyaku kosong. - Tidak mungkin.
- Ji Hyo. - Kamu sungguh menang hadiahnya?
- Ya, dengan wajah So Min. - Kamu beruntung.
Kenapa hanya dia yang beruntung di antara kita?
Sudah selesai!
- Mari makan dengan kimchi. - Tentu.
Ini dia.
- Ini... - Ini terlihat enak.
"Seok Jin masih membersihkan kopinya"
Lihat kekacauan ini.
Kenapa kamu menumpahkan kopi di sana?
Aku bahkan tidak sempat minum seteguk.
"Menyeruput"
Tunggu sebentar. Haruskah kita buat lagi?
Ramyeon ini sangat enak.
Astaga, ini lezat.
Ini bahkan lebih enak karena kita di luar ruangan.
Ramyeon terasa paling enak saat di luar ruangan.
Ya, di luar ruangan.
Para bedebah itu.
"Dasar bedebah"
Kamu memaki mereka?
Apa? Aku tidak bisa menahan diri.
Kenapa kamu memaki kami?
Apa salahnya mengutuk orang kaya?
- Orang kaya? - Kamu seharusnya pintar
dengan investasimu.
Sebuah sumur meledak di propertiku.
Aku membeli lahan yang salah.
Air dipompa dari bawah permukaan.
Mari kita lewati, Seok Jin.
Jong Kook.
- Mari kita lewati. - Kita harus bersatu.
- Aku tidak tahan lagi. - Aku tahu.
Handuknya ada di sini.
Kamu bisa membelinya dari Jong Kook.
- Benarkah? - Dia punya handuk.
Kenapa kamu tidak memberitahuku lebih awal?
Jong Kook, bisa ambilkan handuk? Aku dan kamu harus...
- Kepalaku pusing. - Ada apa?
Ada apa? Kenapa?
Aku berdiri terlalu cepat.
- Apa karena semua kerja keras itu? - Ya.
- Boleh aku minta satu? - Aku mengerti perasaanmu.
Benar, bukan? Kalau begitu, boleh aku minta handuk?
Kamu harus menawariku sesuatu sebagai gantinya.
Kamu mau apa?
Bawakan apa pun yang kamu punya.
- Baiklah. - Aku akan menerima apa pun.
Jong Kook, ini.
"So Min melempar gimbap segitiga kepadanya"
So Min, tidak mungkin. Astaga.
Jong Kook, itu untukmu.
Aku akan memberimu ini sebagai ganti perbuatan baik So Min.
- Benarkah? - Ya.
- Kamu menginginkan handuk. - Benar. Terima kasih.
Kulihat kita terbagi menjadi beberapa grup.
- Ya, kalian bertiga satu tim. - Benar.
Keadaan juga cukup nyaman bagi mereka.
Aku senang kamu menemukan cara untuk bertahan.
So Min, aku merasakan cintamu tadi.
Aku akan menganggap ini rumah sendiri.
Aku, kamu, dan So Min harus satu tim.
Benar, sebaiknya begitu.
Andai kamu ditempatkan di sekitar sini.
Jika aku terlalu kesal,
aku akan membeli lahan di tengah
dan melempar barang seolah ini "Squid Game".
- Seperti ini. - Itu harus.
Ramyeon adalah yang terbaik saat jumlahnya hampir tidak cukup.
Rasanya lebih enak saat dimakan berempat.
- Tentu saja. - Benar, bukan?
Punya uang memang bagus.
Sekarang saatnya kalian menerima pembayaran pertama.
Baiklah.
Bawakan papan status.
"Siapa yang menghasilkan uang terbanyak dari lahan mereka?"
Kenapa Jong Kook kehilangan uang?
"Papan status terungkap"
"Penaksiran Lahan di siang hari"
"Menguntungkan, Tidak menguntungkan"
"Total keuntungan Jong Kook pada pukul 12.00"
Jong Kook kehilangan uang.
- Haha, kamu mendapat banyak. - Aku mendapatkan 200 dolar.
- Seok Jin juga. - Ini betapa berharganya
lahanku.
"Total keuntungan Seok Jin pukul 12.00"
- Tunggu sebentar. - Aku bisa membeli dua lagi.
Aku harus membeli lebih banyak. Ini soal investasi sekarang.
- Totalnya. - So Min mendapatkan 400 dolar.
"Total keuntungan So Min pukul 12.00"
Aku dapat banyak dari lahanku.
Apa yang kamu beli? Yongsan.
Totalnya, keuntunganku 300 dolar.
Kamu bisa membeli empat lagi.
"Mereka mengalihkan fokus kepada So Min"
Kalian akan menerima uang sesuai papan status.
Terima kasih. Bisakah aku membeli lahan dari orang lain sekarang?
Di mana aku harus membeli berikutnya?
Aku tidak bisa melompati Jong Kook untuk ke toilet.
- Sial. - Jika bisa lompat dua sekaligus.
Jika kamu bisa melompat dua sekaligus,
- bayar Ji Hyo sepuluh dolar. - Lalu?
Aku akan meloloskanmu secara gratis.
- Lalu lompat dari sini. - Aku punya pertanyaan.
Bolehkah aku membeli lahan orang lain jika aku mau?
Kamu bisa melakukannya selama fase pembelian.
Tetapi harganya 150 dolar.
- Harganya 150 dolar? - Untuk membeli lahan milik orang?
- Benar. - Tetapi kita bisa bebas membeli.
- Benar sekali. - Lahan mana yang harus kubeli?
So Min, kamu membeli dua lahan, bukan?
Aku membeli tiga.
Yongsan dan...
- So Min dapat 400 dolar. - Ya.
- Itu menguntungkan. - Benar.
Jadi, meski aku membeli lahan So Min seharga 150 dolar,
- aku masih akan punya 50 dolar. - Kamu akan punya lebih banyak.
Jadi, aku harus membeli dua lahannya.
Begitu pula dengan lahan Seok Jin.
Apa yang dia miliki?
Kamu harus membeli lahan Seok Jin.
Kamu akan mendapatkan tambahan sebanyak 50 dolar apa pun itu.
"Harga Dong-gu, Ulsan, akan jatuh tidak seperti dugaan"
Kamu akan mendapatkan tambahan sebanyak 50 dolar apa pun itu.
- Itu pasti menguntungkan. - Ya.
Ayolah. Aku hanya punya yang ini.
- Apa? - Itu 50 dolar.
Ada apa dengan 50 dolar?
- Kamu harus memberikannya. Ya. - Aku harus memberikannya kepadamu?
Jika harganya turun,
- haruskah aku membayar? - Ya.
Ini lahanku.
Sebenarnya itu pajak.
Benarkah?
Saat seseorang membeli lahan kita, apa aku akan dapat uangnya?
- Tidak, bukan begitu. - Astaga, apa ini?
Memangnya kamu komunis?
- Kamu membayar pajak untuk semua. - Saat seseorang membeli lahanku,
- bukankah aku harus dapat uang? - Apa?
- Lalu siapa yang mengambilnya? - Siapa yang mengambilnya?
- Kami. - Itu tidak masuk akal.
- Kamu harus memberikan kepadanya. - Hei.
Negara macam apa ini?
Kami membeli lahan.
- Itu milik negara. - Kalau begitu,
- lebih baik tidak membelinya. - Benar.
- Beri tahu mereka. - Kalau begitu...
- Dengarkan aku. - Itu tidak masuk akal.
Kami membangun infrastruktur untuk kamu makan dan tidur.
- Infrastruktur? - Ayolah.
- Ini... - Apa itu masuk akal?
Orang yang menjualnya harus mendapatkan uangnya.
- Ini seperti kita... - Kita bisa membayar pajak.
- Pajak pemindahan properti. - Kita bisa membayar pajak.
Kita bisa membayar pajak pemindahan.
Jika kujual seharga 150 dolar, aku bisa membayar 50 dolar.
- Maksudku... - Kamu benar.
Kalian bisa bertukar sendiri.
- Bolehkah? - Kalian bisa melakukannya sendiri.
Tanpa kami, agensi real estat.
- Jika kita melakukannya sendiri... - Tanpa komisi?
"Mereka bisa berdagang tanpa agensi real estat"
Bukankah kamu akan ditangkap jika berdagang tanpa membayar pajak?
- Jong Kook. - Tanpa komisi?
Jong Kook.
Aku akan membeli lahanmu seharga 100 dolar.
Kamu mau membeli lahanku?
- Kamu akan memberiku 100 dolar? - Ya.
- Itu bagus. - Itulah alasannya. Jual kepadaku.
- Aku akan membelinya. - Kedengarannya bagus.
- Benarkah? - Aku ingin membeli lahan itu.
Baik. Jika kamu membelinya seharga 100 dolar, aku bisa beli lahan lain.
Aku akan membelinya seharga 100 dolar.
"Dong-gu, Ulsan. Naik 200 dolar pukul 12.00, turun 300 pukul 13.00"
"Sekarang hampir pukul 13.00"
"Seok Jin harus segera menjual lahannya"
Sekadar informasi,
harganya 150 dolar dengan agensi.
Tetapi aku akan menjualnya seharga 120 dolar.
Jika kamu akan membelinya...
Aku harus mendapatkan seharga 120 dolar.
Bagaimana kalau 130 dolar?
Akan kubeli seharga 120 dolar.
- Kamu harus memberiku 130 dolar. - Seok Jin.
- Akan kubeli seharga 130 dolar. - Baiklah. 130 dolar.
- Bagaimana kalau 140 dolar? - Untuk 140 dolar?
Menurutku 150 dolar. Tidak lebih dari itu.
- Untuk 150 dolar? - Untuk 150 dolar.
Lebih baik membelinya dengan agensi.
- Aku tidak percaya. - Karena dia akan...
Kalau begitu, aku membeli lewat agensi saja.
Itu lebih baik. Lebih baik dia membelinya dari mereka.
Aku tahu. Itu sebabnya dia ingin menjualnya kepadaku.
- Tetapi aku tidak tahu mengerti. - Jual kepadaku.
Kenapa kamu ingin membeli lahan itu?
"Merusak suasana"
Karena akan naik 200 dolar.
Ada banyak lahan yang belum terjamah.
Ada banyak faktor bagus.
Kenapa kamu ingin membelinya padahal ada banyak faktor bagus?
Itu karena aku tahu aku akan untung dari lahan itu.
Itu karena aku tahu aku akan dapat keuntungan dari lahan itu.
Kamu harus membeli lahan seperti ini seharga 50 dolar.
- Ada lahan lain. - Benar.
- Beli yang lain saja. - Aku akan membayar 50 dolar.
Setidaknya kamu harus memberiku harga aslinya.
Aku tidak bisa.
Mereka akan mengambilnya.
- Aku tidak akan membelinya. - Mereka akan mengambilnya.
Ada urutan di sini.
- Baiklah. - Baiklah.
Lebih baik menjualnya dan dapat uang daripada diambil dariku.
Kurasa aku harus membeli lahan itu untuk menghalangi orang ke toilet.
Kita bertujuh, bukan? Aku di posisi keenam lagi.
Ada apa?
- Kamu keenam? - Aku kelima.
Ada apa dengan kita hari ini?
Ini aneh.
Aku satu peringkat lebih tinggi darimu.
"Getir"
Tunggu. Tetapi itu...
Bukankah kamu membagikannya?
Aku harus mengambilnya. Kenapa kamu membagikannya?
Mereka memintaku melakukannya.
Tetapi Myung Jae...
Maaf, tapi bukankah kita harus mengambil ini?
- Myung Jae membagikan ini. - Meski hanya 100 dolar...
- Seok Jin. - Ya?
- Myung Jae membagikan ini. - Benar.
- Kita harus mengambilnya. - Hei.
Lee Myung Jae.
- Tidak. Kenapa? - Kita harus melakukannya lagi.
- Kenapa? - Benar. Karena Myung Jae...
- Kita harus mengambil sendiri. - Ya.
Aku tidak keberatan mengulang. Punyaku tidak terlalu bagus.
- Mari kita lakukan lagi. - Myung Jae...
- Aku tidak... - Mereka yang ingin mengulang,
silakan.
"Mereka yang ingin mengulang, silakan!"
"Posisi pertama akan mundur"
- Maksudku... - Berapa peringkatmu?
- Aku yang pertama. - Berapa peringkatmu?
- Aku yang pertama. - Myung Jae...
- Aku tidak ingin mengulang. - Kalian bisa bertukar.
Aku yang pertama.
- Tidak. - Aku bisa membeli lahannya, bukan?
Baik, aku mengerti.
- Myung Jae. - Sial.
Kemarilah dan masak sesuatu.
Makanlah.
Semuanya milikmu.
Datanglah ke kulkas dan makan.
- So Min, beri aku 100 dolar. - Baiklah.
- Kamu bisa memberiku akta lahannya. - Baiklah.
Kita akan bertukar sekarang. Boleh aku pergi?
Kamu bisa pergi jika untuk pertukaran.
- Tidak apa-apa? - Dia bilang tidak apa-apa.
- Terima kasih. - Terima kasih untuk 100 dolarnya.
- Seharusnya aku tidak membelinya. - Seratus dolar masih bagus.
Apa katamu?
Jika mereka tidak ke toilet...
Mereka harus ke toilet.
Bagaimana bisa ada lima orang yang ingin ke toilet setiap jam?
Itu...
Kudengar itu sedang diskon.
- Bagaimana kalau 50 dolar? - Aku mau 100 dolar.
Seratus itu sedikit.
- Berikan 100 dolar kepadaku. - Karena...
Lagi pula, uangnya terlalu sedikit.
- Aku tidak punya uang. - Kubilang tidak.
Aku dapat 200 dolar.
Bagaimana kalau 40 dolar?
Aku tidak bisa menjualnya seharga 40 dolar.
- Baiklah. - Karena sesuatu yang baik
- akan terjadi nanti. - Aku harus membeli tiga lahan.
Mari kita pilih 40 dolar. Aku akan memberimu 10 dolar nanti.
- Kalau begitu, bawakan 40 dolar. - Ya.
Astaga, 40 dolar?
Empat puluh dolar.
Aku akan segera menukarnya.
"Dia berakting sampai tepat sebelum membuat kesepakatan"
Ini 40 dolar.
"Kesepakatan 40 dolar sudah dibuat"
Kita sudah membuat kontrak.
Aku harus turun.
- Lahan ini. - Aku harus memperluas dari sini.
Ini lahanku.
Berikan aktanya.
- Ini dia. - Terima kasih.
Sial.
"Dong-gu, Ulsan. Naik 200 dolar pukul 12.00, turun 300 pukul 13.00"
"Tertawa"
Kenapa?
"Sangat bahagia"
Ini menjadi minus.
Dia menjual lahannya.
"Akan berkurang 300 dolar per jam"
Aku sangat gugup dan khawatir dia mungkin tidak membelinya.
Apa katamu?
Akhirnya aku menjual lahan itu.
Kamu dapat yang aneh, bukan?
Pasti minus.
- Buat kesepakatan, Jae Seok. - Kita sudah membuat kontrak.
- Aku harus memperluas dari sini. - Kurasa beberapa lahan...
- Aku harus memperluas dari sini. - Harga beberapa lahan turun.
Pasti ada lahan dengan ladang minyak.
- Lahan senilai 1.000 dolar? - Aku harus menemukan lahan emas.
Permisi.
Apa kamu gangster di lingkungan ini?
Lahanku sudah terjual.
- Sudah terjual? - Aku tidak punya tempat tinggal.
Aku juga harus membelinya.
Aku akan membeli ini.
Gwangjin-gu, Geumcheon-gu dan Nam-gu.
Gwangjin-gu, Seoul
Sudah selesai?
- Astaga. - Aku harus membelinya.
"Dia menemukan lahan seharga 400 dolar"
- Aku? - Kenapa?
- Astaga. - Kenapa?
- Kamu pasti dapat jackpot. - Ini jackpot.
"Ada apa?"
- Kenapa reaksinya berlebihan? - Astaga.
- Kenapa? - Itu jackpot.
Lahan yang mana?
- Astaga. - Berapa yang kamu dapat?
Dia kaya. Pemilik lahan yang kaya.
Lahan Haha.
Kurasa ada sesuatu.
Aku harus pindah ke area ini.
"Reaksi berlebihan Jae Seok mengguncang dunia real estat"
- Aku memilih yang bagus. - Milik siapa itu?
Jae Seok.
"Sangat bersemangat dengan tambahan 50 dolar"
"Geumcheon-gu, Seoul. Naik 50 dolar pukul 12.00, 13.00, 14.00, 15.00"
"Dia membeli tiga dan ketiga lahan memiliki kondisi menguntungkan!"
Ini luar biasa.
"Itu membuat yang di peringkat bawah merasa kekurangan"
- Kamu pindah ke mana? - Ya?
- Apa? - Kamu pindah ke mana?
Kamu bisa melihatnya.
"Pemilik lahan yang kaya menjadi bersemangat"
"Pria kaya paruh baya itu sangat mencintai dunia ini"
Apakah sebagus itu?
Dia mungkin berakting.
- Mungkin akting. Kita tidak tahu. - Pilihanku sedang bagus.
Jae Seok punya banyak lahan.
- Lahan Jae Seok... - Dia pemilik lahan yang kaya.
Gangnam-gu, Seocho-gu dan Eunpyeong-gu.
Itu bagus.
Kupikir lahan di dekat hutan jelas akan bagus.
Sejujurnya,
aku membeli area yang ingin kutinggali.
Biar aku saja.
Habislah aku. Bagaimana ini? Aku dalam masalah.
Habislah aku. Harganya turun. Aku dalam masalah.
"Gangnam-gu, Seoul tidak menguntungkan"
Ini buruk. Aku harus bagaimana?
"Seocho-gu. Naik 50 pukul 12.00 dan 13.00, turun 300 pukul 14.00"
Aku dalam masalah. Aku harus segera menjual Seocho-gu.
Ini lebih baik. Eunpyeong-gu.
Aku tidak boleh membeli area di Seoul.
Terima kasih.
Sudah selesai. Ini bagus.
Aku akan membeli Gangseo-gu dan Jung-gu.
Apa?
"Gangseo-gu, Seoul. Turun 300 dolar pukul 12.00, 13.00, 14.00, 15.00"
"Bahkan dunia virtual terpengaruh oleh Seok Jin"
Hei, Gangnam tidak populer di sini.
Mapo-gu, Songpa-gu dan Haeundae-gu, Busan.
"Dia hanya membeli area yang disukainya apa pun syaratnya"
"Haeundae-gu. Turun 300 dolar pukul 12.00, 13.00, 14.00, 15.00"
"Songpa-gu. Naik 100 pukul 12.00, 13.00, turun 200 pukul 14.00, 15.00"
Apa? Kenapa?
"Songpa-gu. Naik 100 pukul 12.00, 13.00, turun 200 pukul 14.00, 15.00"
Astaga.
Tidak.
- Kenapa? - Jae Seok pasti dapat yang bagus.
Ya. Dia membeli beberapa yang bagus.
- Kita harus mendapatkan lahannya. - Namun...
Jae Seok memimpin. Kenapa dia punya banyak sekali?
Karena...
- Awalnya dia punya beberapa. - Harga lahannya naik.
Kalian harus tahu.
Kamu harus membeli banyak lahan untuk menghasilkan uang.
- Begitukah? - Pikirkanlah.
- Harganya naik 200 atau 300 dolar. - Benar. Harganya naik.
Tetapi aku tidak punya lahan.
Meski kamu punya uang tunai, itu tidak ada berarti.
- Namun... - Kamu harus membeli lahan.
- Harganya juga turun. - Benar.
Maaf, tapi kamu tidak tahu rasanya bagi mereka yang tidak punya.
- Kamu pernah tidak punya lahan? - Aku tidak punya uang untuk beli.
- Apa kamu... - Itu lahanku.
Tidak apa-apa untuk saat ini. Kamu pernah tidak punya lahan?
Ini lahanku, Pak.
Orang miskin bahkan tidak punya uang untuk membeli lahan.
Jadi, itu sebabnya aku memberitahumu bahwa kamu harus berinvestasi.
Ya, tapi aku tidak punya uang untuk membeli lahan.
- Jadi... - Kalau begitu, beri aku uang!
"Kalau begitu, beri aku uang!"
Kalau begitu, kamu harus memberiku uang.
Seharusnya kamu lebih baik tadi. Kenapa kamu payah?
Bukan karena aku payah.
Apa ini sesuatu yang bisa kulakukan dengan baik?
- Jangan bicara dengannya. Sini. - Seharusnya kamu main yang benar.
- Astaga. - Ayo. Kamu kelima, bukan?
- Aku kelima. - Belilah lahan.
Astaga.
Dia bilang aku harus berinvestasi saat aku cemas soal bertahan hidup.
Kamu bisa bertahan hanya dengan protein.
- Kenapa kamu mengeluh? - Astaga.
Pak, area mana yang ada di sana?
- Kamu akan membelinya? - Tunggu.
- Di mana? - Aku akan membeli Seo-gu, Gwangju.
- Lahan mana katamu? - Setidaknya aku harus bertahan.
"Seo-gu, Gwangju?"
"Seo-gu, Gwangju yang dipilih Jong Kook adalah"
"Seo-gu, Gwangju. Turun 300 dolar pukul 12.00, 13.00, 14.00, 15.00"
"Satu-satunya lahan yang harganya akan anjlok"
"Dia mencoba memikirkan cara untuk menjualnya"
Kamu akan membelinya?
- Seo-gu, Gwangju? - Itu...
Kamu tidak akan punya tempat tujuan.
Lupakan saja.
- Omong-omong, Jong Kook akan... - Aku bisa memberimu 150 dolar.
Akhirnya, Squid Game dimulai.
"Squid Game dimulai"
- Kenapa? - Babak kedua.
Squid Game.
Seseorang akan tereliminasi dan mati.
Kenapa kamu ingin membeli Seo-gu, Gwangju?
Apa?
Sudah kubilang. Bertahan hidup adalah prioritasku.
- Kamu membelinya? - Ya.
- Aku... - Di mana?
Berikan akta lahannya, Pak.
- Berikan Seo-gu. - Astaga, ini...
Cepatlah.
- Sekarang aku... - Astaga.
tidak perlu khawatir tentang bertahan hidup.
Ini untuk Seo-gu, Gwangju.
- Tetapi kamu harus berhati-hati. - Kenapa?
- Rasanya tidak enak.
"Seo-gu, Gwangju. Turun 300 dolar pukul 12.00, 13.00, 14.00, 15.00"
Lahannya terasa tidak enak.
Baiklah.
Dia membantuku.
- Pak, rasanya tidak enak. - Ya.
Jadi, hanya orang kaya yang akan lebih kaya.
Orang miskin akan tetap miskin.
Ini sebabnya
orang biasa hanya bisa melihat orang lain menghasilkan uang.
Sepertinya kamu sangat lapar.
Aku akan membeli Jung-gu, Busan dan Yeongdeungpo-gu. Keduanya.
Aku akan membelinya. Aku harus ke toilet.
"Dia mungkin harus buang air kecil Dia membeli lahan di dekat toilet"
Semoga beruntung.
Semoga menguntungkan.
Aku akan membalikkan keadaan dengan lahan yang menguntungkan.
"Memeriksa akta setelah menarik napas panjang"
Setelah naik sekali, itu akan terus turun.
"Harganya akan turun lagi nanti"
"Jung-gu. Naik 200 pukul 12.00, 13.00, turun 400 pukul 14.00, 15.00"
Jung-gu, Busan.
"Dia harus segera menjualnya lagi"
"Jung-gu. Naik 200 pukul 12.00, 13.00, turun 400 pukul 14.00, 15.00"
Boleh kuambil kembali?
Sudah lewat pukul 12.00, bukan?
Aku akan menggila setelah itu.
Astaga.
"Selain itu, harga Yeongdeungpo-gu tidak berubah"
Sungguh?
Ini menyebalkan.
Bagaimana aku bisa menjualnya? Tidak bisa kujual seperti cara tadi.
Celaka.
Tetapi aku ingin ke toilet.
Saat aku harus ke toilet...
Aku tidak bisa ke toilet.
Ini giliranku.
Aku tidak bisa pergi karena tidak punya uang.
Aku bisa ke toilet sekarang.
- Ji Hyo, aku akan bayar 10 dolar. - Ya?
- Kalau begitu, aku bisa lewat. - Ya.
Kalau begitu...
Aku menandatangani nota kesepahaman dengan Jong Kook... Tunggu.
Apa seseorang membeli lahan ini?
"Pemilik Yeongdo-gu, Busan, telah berubah"
Siapa yang membeli area ini?
Siapa? Apa itu kamu?
- Kenapa kamu membelinya? - Dia membelinya.
Aku membayar banyak.
- Seharga 150 dolar? - Tidak. 100 dolar.
Geumcheon-gu, Seoul.
Kalau begitu...
"Dia membayar sepuluh dolar memeriksa informasi Geumcheon-gu"
Aku akan membayar sepuluh dolar untuk menggunakannya dahulu.
"Alasan Se Chan meminta informasi tentang lahan Jae Seok"
"Jae Seok membuat keributan saat membeli lahan itu"
"Pembelian lahan Jae Seok yang kaya mengguncang rakyat"
"Jae Seok bersorak tiga kali saat memeriksa tiga lahan"
"Se Chan menatap Jae Seok saat itu"
"Dia membayar sepuluh dolar untuk memeriksa informasinya"
Ini? Ini tentang Geumcheon-gu?
"Apa?"
Lalu kenapa dia berteriak? Ini bukan apa-apa.
"Itu tidak sebesar dugaannya"
Ini tidak besar.
Teman-teman, jika kalian memberiku sepuluh dolar
agar aku bisa membeli tiket lotre...
- Aku... - Jika aku menang...
Aku akan membeli Jung-gu, Daegu.
Jung-gu, Ulsan. Faktor tidak menguntungkan akan hilang.
Lahan siapa?
Ya? Sudah berakhir.
- Sudah berakhir. - Teman-teman.
Aku harus membeli tiket lotre.
- Aku punya 20 dolar. - Beri aku sepuluh dolar saja.
- Apa? - Aku akan mengembalikannya.
Masukkan kepalamu ke sana.
"Kondisi pinjaman Bank Se Chan cukup unik"
- Apa? - Masukkan kepalamu ke sana.
Aku akan memberimu sepuluh dolar.
- Kamu akan memberiku sepuluh dolar? - Ya.
Masukkan kepalamu sepenuhnya.
"Haha sangat membutuhkan 10 dolar karena hanya lotre harapannya"
Dasar berandal.
Tunggu.
"Berteriak"
"Pertunjukan sampo kepala botak"
Apa? Apa dia melakukan misi?
Hei.
Airnya akan menjadi hitam saat kamu mengecat kepalamu dengan spidol.
- Dia melakukan misi menyenangkan. - Aku akan memberimu uang nanti.
- Haha, saat aku beli lotre... - Berikan kepadaku.
Aku tidak tahu.
Misimu adalah memasukkan kepalamu?
"Di dunia 'Running Man', mereka menipu orang demi 10 dolar"
Berikan 10 dolar kepadaku, Berandal.
Kamu bilang akan memberiku 10 dolar jika aku memasukkan kepalaku.
Kamu sungguh melakukannya?
Cepatlah. Berikan kepadaku.
Aku tidak punya uang.
"Ponsel So Min berdering"
Kenapa semua orang punya ponsel kecuali aku?
- Halo. - Kabar buruk akan datang.
Kenapa aku tidak punya ponsel? Apa semua orang punya?
Kurasa hanya beberapa orang yang punya.
Kurasa itu pilihan tergantung lahan yang mereka miliki.
Tergantung lahannya?
- Dilengkapi dengan lahannya. - Begitu rupanya.
- Aku kenyang sekali. - Apa yang dia lakukan?
"Lakukan pose binaraga per 30 menit untuk menghilangkan faktor buruk"
Dia melakukannya tadi. Dia melakukannya sambil menatapku.
"Lakukan pose binaraga per 30 menit untuk menghilangkan faktor buruk"
Apa itu?
- Apa itu? - Entahlah.
Kamu hebat, So Min.
Dia hebat. Sepertinya, dia sudah sering melakukannya.
"Dia tiba-tiba berdiri"
Kamu tidak bisa memakai penggoreng udara?
Itu pasti berhasil.
Boleh pakai penggoreng udara juga?
- Yang mana? - Boleh pakai penggoreng udara?
- Ya. - Tentu saja boleh.
Kamu mau makan ayam goreng renyah?
Ya.
Apa yang kamu lakukan tiba-tiba? Kenapa kamu menari?
Entah kenapa.
Lebih nyaman memakai microwave.
- Halo. - Hei.
- Ada dua. Baik, aku mengerti. - Aku menggunakannya dengan baik.
- Tidak, aku tidak akan menukarnya. - Kamu tidak akan menukarnya?
- Tidak. - Yongsan-gu tampak bagus.
Aku akan menjualnya seharga 140 dolar.
Apa? Aku tidak punya 140 dolar.
Akan kujual seharga 140 dolar.
Kubilang aku tidak punya uang.
Apa yang kamu lakukan, Se Chan?
Apa yang kamu lakukan?
Jangan pikirkan aku.
- Apa yang kamu lakukan? - Apa yang kamu lakukan?
Ada apa?
- Enyahlah. - Ada apa?
- Kenapa? - Jangan hiraukan aku.
- Apa yang kamu lakukan? - Enyahlah.
Aku harus melakukan ini.
"Menyingkirkan faktor buruk"
- Apa yang kamu lakukan? - Hei.
Ini bukan hal aneh.
- Jangan hiraukan aku. - Apa yang kamu lakukan?
Ini bukan hal aneh. Aku sudah selesai.
Setelah beberapa waktu, harganya akan naik lagi.
Banyak orang bilang mereka tidak akan ke toilet.
Jangan matikan kameranya.
So Min membeli semua lahan yang harus kita lewati ke toilet.
Dia membeli semuanya.
Toilet tidak ada artinya.
Kamu bisa membayarku dan pergi.
- Apa? - Bayar aku dan pergi ke toilet.
Tunggu.
So Min akan paling kesal
saat aku memberi Ji Hyo sepuluh dolar
melewatkan tiga area itu untuk memakai toilet.
- Benar. Jika kamu ke tengah. - Jae Seok.
Aku punya Nam-gu, Busan, jadi, jika aku membeli Dongnae-gu
dan memberi Ji Hyo sepuluh dolar
untuk melewatkan area itu, itu yang terbaik.
Di mana?
Itu akan membuat So Min paling kesal.
Sungguh.
Mari bertukar. Real estat.
Ambil lahanku
- dan beri aku satu. - Bagaimana kalau 20 dolar?
Mari tukar dengan faktor bagus.
Kalau begitu, akan kutunjukkan Haeundae-gu.
- Kamu tahu soal Jung-gu, Busan? - Ya.
Itu area menguntungkan. Aku ingin tukar dengan yang bagus.
Kamu akan dapat uang begitu pukul 13.00.
- Boleh aku minta uang dari lahanmu? - Punyaku juga sama.
- Benarkah? Langsung? - Ya.
- Mau bertukar? - Ya.
- Haeundae-gu? - Ya.
Kalau begitu, aku akan menukar Haeundae-gu dengan milikku.
- Kalau begitu, tukar. - Tukar.
Tukar.
Ya. Terima kasih.
Ini tidak baik atau buruk.
Aku akan.
"Haeundae-gu, Busan. Turun 300 dolar pukul 12.00, 13.00, 14.00, 15.00"
"Lahan biru yang tidak menguntungkan"
Jika itu minus...
Bisakah kamu berbohong?
Kamu tidak bisa berbohong.
- Siapa? - Hei.
Lahan macam apa ini?
Kamu tidak boleh berbohong.
Astaga, ini...
- Lucu sekali. - Halo.
Kenapa? Mereka menyuruhmu melakukan apa?
Baik, aku mengerti.
- Mereka menyuruhmu melakukan apa? - Astaga.
"Seok Jin dapat panggilan pertama setelah penasaran dengan telepon"
- Ayolah. Coba kulihat. - Aku tidak bisa menunjukkannya.
Pasti hula.
Apa yang kamu lakukan?
Apa dia harus menari hula karena mendapatkannya dariku?
Itu milikku.
Apa yang kamu lakukan?
Aku bisa melihat bulu ketiakmu.
Ini menyebalkan.
Aku akan memberimu 300 dolar jika kamu membeli Haeundae-gu.
"Haeundae-gu sangat menyebalkan"
Akan kuberikan jika kamu mengambilnya.
Kesejahteraan negara ini...
- Ayolah. - Sial. Aku benci itu.
- Hei. - Apa yang kamu lakukan?
Pergilah ke toilet jika ingin buang air besar.
Hentikan, Se Chan. Itu menjijikkan.
- Jangan lakukan itu. - Enyahlah.
- Kamu melakukan twerking? - Pergilah ke sana.
- Astaga. - Hei.
- Kenapa? - Pergilah ke sana.
Kenapa? Aku harus melakukan ini.
Beraninya kamu...
"Jong Kook yang memiliki Seo-gu, Gwangju juga membuang faktor buruk"
- Apa itu? - Aku harus memecahkan labunya.
Kenapa mereka punya misi?
Salah satu lahanku menjadi tempat pembuangan.
Bukankah ini Pulau Nanji?
Itu menjadi...
"Pemilik lahan mulai membuang sampah tanpa berpikir panjang"
"Semua orang mengira itu tempat pembuangan"
- Berhenti menyampah di lahanku. - Aku tidak membuatnya seperti ini.
- Selalu seperti ini. - Hei.
Hei.
Apa yang kamu lakukan?
- Apa itu? - Apa itu?
- Kenapa dia terus melakukannya? - Ada apa?
- Kenapa dia terus melakukannya? - Apa yang dia lakukan?
Dia hebat.
- Astaga. - Tetapi dia hebat.
Dia hebat.
- So Min. - Aku sangat membencinya.
- So Min melakukannya dengan baik. - Dia hebat.
- Dia pasti pernah melakukannya. - Ekspresinya tepat.
Pukul 13.00.
"Ini saatnya untuk pembayaran kedua"
Keuntungannya akan terungkap.
Keuntungannya.
Mari kita lihat.
"Total keuntungan Jae Seok pukul 13.00, 80 dolar"
- Aku menghasilkan 0 dolar. - Aku juga menghasilkan 0 dolar.
"Jong Kook dan Seok Jin menyingkirkan faktor buruk"
- Bagaimana denganku? - Kamu menghasilkan 45 dolar.
Itu tidak terlalu buruk.
Haha punya lahan terbaik.
- So Min menghasilkan banyak uang. - Haha.
Sebelum membeli,
- kalian akan melakukan misi. - Baiklah.
Ini misinya.
Ini akan menentukan peringkat?
Ya, ini akan menentukan peringkat.
- Bagus. - Kamu juga akan menerima uang.
- Kita juga akan menerima uang. - Ayo.
- Silakan berkumpul. - Baiklah.
Ini tidak mudah.
Kalian tidak mau ke toilet?
Seok Jin.
Aku menahannya seperti orang gila.
- Kutunggu, tapi semua diam. - Tidak ada yang pergi.
- Aku akan menjelaskan aturannya. - Baiklah.
Ini permainan bagus untuk penghuni.
- Apa itu? - Air Sabun Mencuri Kursi.
Air Sabun Mencuri Kursi.
- Salah satu penghuni akan berkuasa. - Jong Kook.
Tolong jadikan aku posisi kedua atau ketiga.
- Kamu tahu... - Jong Kook.
Jong Kook bisa mewujudkannya.
- Luar biasa. - Jika aku di posisi pertama,
aku akan memberimu lahan pilihanmu.
Baiklah. Musik, mulai.
"Babak pertama dimulai dengan tujuh orang dan enam kursi"
Aku tidak yakin soal ini.
- Ini tidak akan mudah. - Kita harus menari.
Seok Jin.
"Tergelincir"
- Ini gila. - Hati-hati.
Hati-hati.
"Lantai bersabun lebih licin daripada dugaan mereka"
Berputar.
Lantainya sangat licin.
- Ini licin. - Bukan main.
Licin sekali.
Jangan pindahkan kursinya dahulu.
- Haha, jangan lakukan itu. - Apa yang kamu lakukan?
"Bernyanyi"
"Mereka bersenandung dan berpura-pura tahu lagu terbaru"
- Lagu apa ini? Ini bagus. - "Love Dive".
- Tolong pertimbangkan... - Ini milikku.
- Baiklah. - Aku duduk.
"Jong Kook, Haha"
Aku duduk.
"Ji Hyo aman"
Baiklah.
Aku duduk.
"Para pesaing bertemu lagi"
- Aku duduk. - Duduklah di kursi.
Duduklah.
- Dia duduk. - Seok Jin.
"Anggota terlemah menjalani pertandingan rival yang sengit"
So Min di posisi terakhir.
Aku kelelahan.
"Mereka berdua kelelahan"
- So Min. - Itu berjalan sesuai prediksiku.
Aku bisa saja mencurinya, tapi Seok Jin...
- Ini sulit. - Aku akan menyingkirkan satu kursi.
- Ini sulit. - Ini sulit.
Kelilingi kursinya sekali lagi. Musik, mulai.
- Ayo. - Permainan ini tidak mudah.
"Ada lima kursi"
- Yang benar "Tomboy". - Tom!
Tomboi
Yang benar "Tomboy".
Tomboi
"Bersiul"
Aku duduk.
Tomboi
Aku duduk.
"Seok Jin melawan Haha kali ini"
Kamu harus duduk di lantai yang bersabun saat duduk di kursi.
Siapa yang mencuri kursinya?
"Haha mengambil kursi"
Seok Jin terus menjadi target
- Aku terus menjadi target. - Kasihan sekali.
"Mereka membuat suara aneh saat bermain"
- Mereka bahagia. - Hei.
- Tetangga akur. - Mereka bahagia.
- Tetangga akur.
- Mereka bahagia. - Persahabatan yang hebat.
Bagaimana jika kita bersatu
dan mencuri kursi Ji Hyo?
Itu ide bagus.
- Kamu mengincar Ji Hyo sekarang? - Biar kuambil.
- Ayo. Aku tidak akan mencurinya. - Ayo.
- Lepaskan. - Lepaskan.
- Mari letakkan di sini. - Berikan kepadaku.
- Baiklah. - Mari letakkan di depan So Min.
Kita akan dikritik jika mengeroyok Ji Hyo.
Bagaimana jika kita menyerang Jae Seok?
Semua berakhir begitu kamu duduk di kursi.
Itu omong kosong, Berandal.
Kenapa kamu memakiku?
- Kenapa kamu memakiku? - Kenapa kamu marah?
Bayangkan dirimu di posisiku.
Aku tidak punya uang atau lahan.
Aku tidak punya apa-apa.
"Tangisan putus asa seorang ayah"
- Mau bermain? - Mau bersuten?
- Baiklah. Sungguh.
- Sungguh. - Aku akan memberikan kursinya
kepada pemenangnya.
- Baiklah. - Berikan kursinya.
- Mari bersuten. - Aku akan melakukannya.
Mari bersuten.
- Mari bermain Minus Satu. - Minus Satu? Baiklah.
- Ayolah. - Bokongmu.
- Bersuten, minus satu - Bersuten, minus satu
Bersuten, minus satu
"Astaga"
"Dua gunting"
Dia mengeluarkan dua gunting.
Apa?
Ada apa dengan Seok Jin?
"Serangan kejutan seorang ayah"
Apa?
Ada apa dengan Seok Jin?
Seok Jin sulit dipercaya.
"Lalu dia duduk di kursi"
Seok Jin sulit dipercaya.
- Haha tersingkir. - Apa aku tersingkir?
"Haha tersingkir"
Aku tidak memercayainya.
- Seok Jin. - Yang benar saja.
- Kurasa kamu akan dikritik. - Tidak apa-apa.
Itulah kehidupan.
- Jangan unggah ini di YouTube. - Itulah kehidupan.
Jangan unggah ini di YouTube.
Penggemar Haha, maafkan aku.
Maafkan aku.
SD Seongsan, bangkitlah!
Sekarang,
saatnya memilih peringkat kelima dengan empat kursi.
Astaga.
Baiklah. Musik, mulai.
"Babak ketiga dimulai"
"Ini lagu favorit Jae Seok, 'Kiss Kiss' oleh LABOUM"
Aku akan membuat bibirmu
Bersinar
"Mereka menari dengan ketegangan di udara"
Dia mengambil kursi.
- Kamu harus berputar. - Berputar.
Kamu harus berputar. Ayolah.
"Ini kali pertama mereka melihat semangat Seok Jin"
Ayolah.
"Tergelincir"
"Pemilihan waktu peluitnya tidak sesuai dengan Seok Jin"
Apa itu tadi?
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu menarik celanaku?
- Ada apa dengan Seok Jin? - Apa yang kamu lakukan?
- Ada apa dengannya? - Berandal.
Kamu akan mengerti jika miskin sepertiku.
"Menendang"
Seok Jin bekerja keras.
"Astaga"
- Ayo bersuten. - Kenapa?
- Kursinya ada di tanganku. - Astaga.
"Dia menyarankan bersuten seolah dia murah hati"
- Aku tidak percaya dia. - Maksudku...
"Dia menyerang setelah jeda"
Pria paruh baya ini keterlaluan.
- Pak. - Astaga.
- Dia perundung. - Apa itu tadi?
Dia keterlaluan.
Dia mencuri kursi setelah mengajak bersuten.
Dia keterlaluan.
- Aku tidak punya uang. Maafkan aku. - Dia perundung.
Tidak apa-apa. Itu cukup bagus.
- Itu cukup bagus. - Aku setuju.
- Kamu tidak akan dikritik soal itu. - Benar, bukan?
Maaf,
tapi apa kamu hakimnya?
- Aku memikirkan... - Tidak!
- apa yang akan dikatakan pemirsa. - Bagus.
- Dia benar-benar perundung. - Baiklah.
Baik. Aku mengakuinya. Aku perundung.
Bersiaplah.
Musik, mulai.
Ji Hyo, kamu targetnya. Hati-hati.
Ayo.
"'Twist King' oleh Turbo"
Aku menyukainya.
Dia mendekatiku lagi.
Kamu harus berputar.
"Ini lagu yang sempurna untuk menari di lantai sabun"
"Lihat di sana"
"Duo tidak diundang datang ke lantai dansa"
"Mereka bersenang-senang terlepas dari permainan"
Baiklah.
"Meniup peluit"
"Kecepatan yang luar biasa"
"Membatu"
- Itu... - Kamu serius?
- Dia hebat. - Jong Kook
Bagaimana Seok Jin melakukan itu? Dia sangat pandai bermain ini.
Jong Kook, kamu tersingkir.
Seok Jin menunjukkan gerakan breakdance.
Sikap diamnya mengesankan.
"Ada alasan kenapa dia sangat bertekad"
Aku tidak punya uang.
Maaf, aku harus menang.
Aku akan menang!
Apa harganya turun?
"Investasinya menghadapi kesulitan sejak awal"
"Terlepas dari perlakuan buruk dan ejekan anggota yang lebih muda"
"Seok Jin menunggu kesempatan besarnya"
"Ini satu-satunya kesempatan untuk membalikkan keadaan"
"Seok Jin menjadi kompetitif satu atau dua kali setahun"
"Setelah enam pertandingan"
"Dia menjadi yang terakhir bertahan"
Seok Jin menang!
- Sungguh. - Tekadnya luar biasa.
Astaga.
Dia pantas menang.
- Dia bertekad. - Bagus.
Tolong beri dia selamat.
- Baiklah. - Aku tidak punya apa-apa.
Sekarang, kembali ke lahanmu
- atau lahan komunal. - Ayo.
Ini dia. Ini lahan komunal.
Haruskah aku membeli lahan sekarang?
Seok Jin menjadi kaya berkat permainan itu.
Seok Jin, kamu kaya.
Tolong tunjukkan Yongsan-gu.
Aku akan memberimu sepuluh dolar.
"Berbisik"
"Dia memeriksa informasi di Yongsan-gu So Min"
Ini dia.
Di Yongsan-gu.
"Yongsan-gu, Seoul, Naik 300 dolar pukul 14.00 dan 15.00"
Aku akan membeli lahan ini.
Ya. Aku akan memberimu 150 dolar.
"Tempat favorit So Min dihancurkan"
Siapa yang membeli lahanku?
Seok Jin?
Seok Jin, kamu tiba-tiba membeli lahanku.
Aku bisa saja menjualnya kepadamu dengan harga lebih murah.
- Jung-gu. - Jung-gu, Daegu?
- Itu milik Se Chan, bukan? - Ya.
"Dia memeriksa informasi lahan Se Chan Jung-gu, Daegu"
Aku akan membeli Jung-gu.
"Dia membeli lahan setelah memeriksa faktor bagus"
Jung-gu.
Kenapa Seok Jin terlihat sangat serakah hari ini?
Hari ini,
- dia menunjukkan sisi serakahnya. - Dia serakah hari ini.
- Dia menunjukkan sisi serakahnya. - Sungguh.
Lihat punggungnya.
- Lihat punggungnya. - Hei.
Seok Jin tidak mendengarkan kita.
Apa Bupyeong-gu bagus?
Aku akan mengambil risiko.
Uangku tidak banyak. Aku akan membelinya.
Dia ambisius. Dia ingin menang.
Kamu tahu,
kekuatanku muncul.
Aku ingin ke toilet sejak awal,
tapi aku menahannya sampai sekarang.
- Aku menahannya sampai sekarang. - Seok Jin.
Kamu salah jika berpikir kamu menahannya.
Celanamu cukup basah.
Itu tidak terlihat
- karena aku berguling-guling. - Celanamu cukup basah.
Itu tidak terlihat karena aku berguling-guling.
- Begitukah? - Ya.
- Aku paham alasanmu kerja keras. - Ya.
Aku mengerti kenapa kamu bertekad untuk bertahan sampai akhir.
Pantas saja semuanya menjadi lebih basah.
- Aku berusaha menyembunyikannya. - Begitu rupanya.
Apa ada yang mau bertukar lahan dengan Haeundae-gu?
- Haeundae-gu? - Ya.
- Kamu mau bertukar? - Lahan mana yang kamu tawarkan?
Ada lahan yang kamu pikirkan?
Kamu mau menukar Haeundae-gu dengan Nam-gu?
Di mana Nam-gu? Tepat di samping Haeundae-gu?
- Tepat di samping Haeundae-gu. - Nam-gu, Daegu?
Kamu harus memberiku uang lagi.
Itu lahan yang bagus.
Nam-gu juga lahan yang bagus.
- Tidak menghasilkan banyak uang... - Baiklah.
- tapi itu lahan yang bagus. - Aku juga.
Beri aku 20 dolar.
Aku butuh uang. Aku hanya punya 20 dolar sekarang.
Jika harganya turun, aku tidak akan tinggal diam.
Harganya tidak akan turun.
- Kamu harus berjanji kepadaku. - Aku berjanji.
- Kamu harus berjanji kepadaku. - Aku tidak punya lahan seperti itu.
- Apa angkanya merah? - Warnanya merah.
Benarkah?
Apa harganya jatuh untuk Nam-gu?
Tidak. Aku untung.
Astaga.
Baik. Mari kita lakukan pertukaran.
Aku memercayaimu.
Percayalah. Jadi, ini
- di Daegu. - Nam-gu.
"Mereka menukar Nam-gu, Daegu dan Haeundae-gu, Busan"
Ini. Haeundae-gu.
"Haeundae-gu, Busan Turun 300 dolar pukul 14.00"
Aku hemat 100 dolar.
"Turun 300 dolar turun pukul 15.00"
"Nam-gu, Daegu. Turun 400 dolar pukul 14.00 dan 15.00"
Astaga.
"Turun 400 dolar?"
Belalang kecil itu.
Aku hemat 100 dolar.
"Seok Jin tertipu"
Seratus dolar.
Kenapa kamu jahat sekali?
"Jae Seok dengan mudah menyingkirkan lahan bermasalah"
Aku akan pergi membeli lahan.
Ada cara untuk menyingkirkan faktor buruk.
- Di mana? - Syukurlah.
- Apa? - Ada cara untuk menyingkirkannya.
Bisa menyingkirkan faktor buruk? Aku tidak tahu itu.
"Tarian hula untuk menyingkirkan faktor buruk"
Hanya minus 300 dolar.
- Mari batalkan pertukarannya. - Tidak mungkin.
Aku tidak tahu faktor buruk bisa disingkirkan.
Tertulis di sana.
- Itu berlebihan. - Angkanya negatif.
Kamu juga berbohong.
Kebohonganmu jauh lebih besar. Kamu menuai keuntungannya.
Harganya akan mulai turun pukul 14.00.
Pukul 14.00? Sekarang?
"Harganya akan mulai turun sekarang"
Aku tidak percaya dia.
Aku akan pergi membeli lahan.
Ini yang terbaik.
"Sebelumnya"
"Jong Kook memenangkan lotre"
"Dia mengunjungi kantor perantara dengan uang tunai"
Baiklah.
- Kenapa Guro-gu tidak dilirik? - Apa? Aku tidak tahu.
Aku akan memeriksanya.
"Banyak lahan yang masih kosong"
"Melirik"
Jung-gu, Ulsan. Buk-gu, Ulsan.
Buk-gu, Ulsan?
Buk-gu, Ulsan, Ya.
"Jong Kook memilih Buk-gu, Ulsan"
Buk-gu, Ulsan,
"Jong Kook memilih Buk-gu, Ulsan"
"Buk-gu, Ulsan. Naik 500 dolar pukul 14.00 dan 15.00"
"Naik 500 dolar"
Astaga.
"Dia kebetulan membeli lahan jackpot"
Ini...
"Buk-gu, Ulsan menunjukkan harga tertinggi"
Tunggu.
Tunggu. Berapa uangku?
Haruskah kubeli yang lain?
Dong-gu, Daejeon.
"Dia membeli Dong-gu, Daejeon"
"Bagaimana harga Dong-gu, Daejeon?"
- Baiklah. - Terserah.
"Bagaimana harga Dong-gu, Daejeon?"
"Dong-gu, Daejon. Turun 100 dolar pukul 14.00, naik 700 pukul 15.00"
"Naik 700 dolar?"
"Dia menemukan lahan jackpot lainnya"
Ini langkah penentuku.
Tolong Guro-gu.
- Guro-gu, Seoul? - Ya.
Mari kita lihat.
"Gu-ro, Seoul. Turun 50 pukul 14.00, naik 200 dolar pukul 15.00"
Baiklah.
Jika kusimpan sampai saat itu, aku akan mendapatkan biaya aslinya.
- Jong Kook, ada telepon untukmu. - Ya?
Begitukah?
Aku sudah selesai.
Berhenti menyampah di lahanku.
Aku tidak menyampah. Itu tempat pembuangan sampah.
- Selalu seperti itu. - Sepertinya,
aku tidak akan bisa meraih posisi pertama atau kedua.
Aku melihat lahanku
selagi aku melangkah.
Di mana?
"Apa Jong Kook bisa menyusul dari belakang?"
Aku bisa bergerak lebih banyak sekarang.
Siapa ini?
Halo. Ini Jae Seok.
Baiklah.
- Pasti tentang Haeundae-gu. - Apa itu?
"Dia memulai tarian hula"
Haeundae-gu jelas tempat yang ceria.
"Dia menyingkirkan faktor buruk di Haeundae-gu"
"Suasana hatinya sedang baik"
Melakukan itu menyingkirkan faktor buruk.
"Seok Jin tidak tahu itu"
"Begitu aku menari, angkanya tidak akan negatif"
"Dengan lahan yang kuberikan, Seok Jin akan kehilangan 300 dolar"
Dia sangat menyebalkan.
"Begitulah hidup"
"Seok Jin, jangan mengkritikku"
"Kita saling berbohong"
"Jadi, kita tidak bisa bilang satu lebih baik dari yang lain"
Jae Seok menginjak Jungnang-gu beberapa kali saat menari.
Baiklah. Bayar.
- Bayar. - Dia menginjaknya lima kali.
Dia menginjak Jungnang-gu berulang kali.
- Siapa yang melakukan itu? - Kamu.
Kamu menginjak Jungnang-gu saat menari.
- Aku menjalankan misi. - Aku juga melihatnya.
Itu tetap dilarang.
- Benar. - Siapa pemilik Jungnang-gu?
- Aku. - Ambil sepuluh dolar.
- Hei. - Astaga.
- Para orang tua sedang bicara. - Itu kotor.
- Kenapa bokongmu basah sekali? - Hentikan.
Ji Hyo, biar kuseberangi lahanmu untuk sepuluh dolar.
Baiklah.
Ambil dari Se Chan.
Kamu mau ke mana?
Aku mau ke toilet.
Kamu tidak bisa pergi dari sana.
Bisakah kamu pergi dari sana?
Aku akan mencari cara.
"Memalu"
Apa yang kamu lakukan?
Aku akan menginjak paku ini.
Itu tidak akan berhasil.
Seok Jin, kenapa kamu sangat pesimis?
"Dia mulai memaku dinding"
"Berteriak"
Astaga.
Dia punya penyakit. Dia ingin pergi ke rumah sakit.
Jika dia tidak berhati-hati,
- dia akan menguliti bokongnya. - Dia ingin pergi ke rumah sakit.
- Tubuhnya pasti gatal. - Kalau begitu, kakak Jong Kook
- akan melakukan operasi. - Bayar saja biayanya.
Bayar saja biayanya.
Aku tidak bisa menggunakan 20 dolar untuk pergi ke toilet.
"Dia hemat meski memiliki banyak lahan"
"Dia mulai menghancurkan dinding"
Itu berhasil.
"Dia mulai menghancurkan dinding"
Benar. Cobalah panjat tebing.
Paku dindingnya. Ya. Lakukan seperti Um Hong Gil.
Bukankah ini kali pertama seseorang menghancurkan dinding di acara ini?
Jika dia membuat jalan, aku akan bangkrut.
Benar. Kamu akan sangat miskin.
"Dia berhasil memanjat"
- Dia bahagia. - Aku terus berpikir,
"Apa yang kulakukan?"
Hei, kuharap kamu berhasil.
Dia membuka jalan raya. Aku tidak bisa membiarkannya.
Kuharap dia jatuh.
- Kuharap dia jatuh. - Jae Seok kuat.
Aku hanya butuh satu lagi.
"Aku hanya butuh satu lagi"
"Akankah dia berhasil memanjat tebing?"
- Kuharap dia jatuh. - Itu akan lucu.
Jatuh.
Apa yang dia lakukan?
- Apa dia berhasil? - Apa yang dia lakukan?
"Dia berhasil memanjat tebing"
Apa dia berhasil?
- Ya. - Apa dia berhasil?
- Dia berhasil. - Apa dia berhasil?
"Dia menjadi orang pertama yang memanjat set"
Dia masih bergelantungan?
Dia berhasil.
- So Min. - Dia luar biasa.
- Bagaimana dia akan kembali? - Kamu harus kembali.
Bagaimana kamu akan kembali?
Kamu harus kembali.
So Min.
Biarkan aku ke toilet dahulu.
"Dia akan berpikir setelahnya"
Tunggu.
"So Min membawa kertas"
"Dia mengisi lubangnya"
"Pemilik lahan menolak berdiri di sana dan diam saja"
Aku merasa segar.
Apa yang kamu lakukan?
- So Min. - Ya?
Sampai jumpa.
"So Min menuju ke kantor perantara"
Dia sama konyolnya denganku.
Kenapa dia harus meletakkan lembaran kertas di atas lubang?
Lahan yang tidak dibeli... Apa itu Lahan Haha di Busan?
Aku ingin membeli Seodaemun-gu.
- Seodaemun-gu? - Ya.
- Gwangjin-gu, Seoul? - So Min.
- Ya?
Cepat jatuhkan Jae Seok.
Hei.
Lakukanlah.
- Buat dia menginjak lahanmu. - Hei.
Kamu tidak boleh melakukan itu.
Aku membeli lahan.
- Dorong dia. Sekarang kesempatanmu. - Sekarang kesempatanmu.
Hei.
"Dia langsung tertangkap"
"Pemanjat tragis mencari masalah dengan pemilik lahan yang salah"
- Hei. - Dia akan jatuh. Bertahanlah.
Astaga.
Menghitung 20 dolar, 30 dolar, 40 dolar...
- Jumlahnya 40 dolar. - Ayolah.
Tiga langkah.
- Sepuluh dolar. - Kamu mengambil tiga langkah.
- Tiga langkah. - So Min, ambil sepuluh dolar.
- Tiga langkah. - Harganya 30 dolar.
Bayar 20 dolar karena kamu mengambil tiga langkah.
Akan lebih mudah membayar masing-masing sepuluh dolar.
Kamu berkeringat tanpa alasan.
Astaga.
Dongnae-gu, Busan.
- Dongnae-gu? - Ya.
Buk-gu, Gwangju.
Aku akan membeli ketiga lahan di Daejeon.
Aku kehilangan banyak uang.
Bo Pil, sebelum kamu pergi,
tolong pastikan aku tidak terlihat terlalu serakah di episode ini.
Seok Jin adalah lambang keserakahan hari ini.
Kurasa aku terlihat agak serakah.
"Ini saatnya untuk pembayaran ketiga"
Totalnya sudah keluar.
"Jae Seok, Se Chan, Jong Kook"
"Haha, Ji Hyo, So Min, Seok Jin"
- Se Chan punya banyak lahan bagus. - Totalnya sudah keluar.
Aku? Tidak juga.
Jong Kook?
Jae Seok di posisi pertama. Dia menghasilkan 650 dolar.
Dia punya banyak lahan.
Penting untuk membeli banyak lahan. Sudah kubilang.
Benar. Jae Seok punya banyak lahan.
Jong Kook punya lahan terbaik.
Jong Kook pasti punya properti yang sangat menguntungkan.
Aku akan menunggu babak berikutnya.
"Dia punya dua area menguntungkan"
Aku akan menunggu babak berikutnya.
- Akan bertambah 500 dolar. - Akan kuhasilkan lebih banyak.
Properti Jong Kook?
Jika beruntung, aku mungkin di posisi kedua.
"Jika mempertahankan lahannya, dia bisa membalikkan keadaan"
Jong Kook punya dua area yang akan bertambah 500 dolar.
- Kedua area itu. - Ini gratis, bukan?
- Harganya akan naik 500 dolar. - Aku bisa menginjak
- lahanku sendiri. - Apa dia punya tiga area?
Jumlah maksimalnya 500 dolar. Ada yang punya area seperti itu?
- Jong Kook punya. - Jong Kook punya.
- Jong Kook punya? - Jong Kook.
- Pasti di Ulsan. - Aku tidak tahu area mana.
- Kamu tahu perubahan Gwangju. - Ya, aku tahu.
Orang yang mendapatkan lahan Jong Kook.
Kurasa aku akan kalah di babak berikutnya.
Kita harus mendapatkan lahan Jong Kook.
Kita juga harus menemukan lahan Jae Seok.
"Dia harus mempertahankan lahannya yang akan menghasilkan 700 dolar"
Anggota yang memenangkan babak ini bisa membalikkan keadaan.
Kamu harus melemparnya.
"Sebagai hasil permainan sederhana untuk melakukan pembelian terakhir"
Dia melemparnya.
Ini pembelian terakhir kalian.
"Seok Jin yang memenangkan misi akan membeli lebih dulu"
Baiklah...
Tidak ada properti tanpa pemilik.
Boleh aku minta informasi tentang Buk-gu, Ulsan?
"Seok Jin mendapat informasi soal lahan Jong Kook sesuai dugaan"
- Informasi tentang Buk-gu, Ulsan? - Ya.
"Tetapi Buk-gu, Ulsan"
"Adalah properti yang akan menghasilkan keuntungan 500 dolar"
"Luar biasa!"
Aku akan membeli Buk-gu, Ulsan.
Harganya 150 dolar.
"Seok Jin yang langsung menemukan lahannya membelinya"
Astaga. Aku mendapatkan jackpot.
"Merobek"
Astaga. Dia langsung membeli lahanku.
"Jadi, Jong Kook kehilangan salah satu area menguntungkan"
Di mana lagi milikmu?
Di sini.
"Seok Jin menanyakan lahan Jae Seok, bukan lahan Jong Kook"
"Para anggota tidak mengetahui properti Jong Kook yang lebih baik"
Apa Gwangsan-gu, Gwangju, milikmu juga?
"Para anggota tidak mengetahui properti Jong Kook yang lebih baik"
Lalu...
Apa lagi yang dimiliki Jae Seok?
Lahan Jae Seok.
Yang bertuliskan "Yu".
Nam-gu, Ulsan.
- Nam-gu, Ulsan, - Informasi tentang Nam-gu, Ulsan?
- Nam-gu, Ulsan, - Kamu sudah selesai?
"Nam-gu, Ulsan, akan menghasilkan keuntungan 400 dolar"
- Aku akan membelinya. - Baiklah.
Ya. Aku akan membeli semua yang bagus.
Harganya 150 dolar? Ini.
Lihat dia dari belakang.
Dia serakah.
Dia serakah, tidak seperti biasanya.
Boleh aku minta informasi tentang Gwangsan-gu, Gwangju?
- Gwangsan-gu, Gwangju. - Ya.
"Nilainya akan meningkat 100 dolar pukul 15.00"
Aku akan membelinya.
"Aku akan membelinya"
Baik. Aku akan membelinya.
"Nilai Seongbuk-gu, Seoul, akan meningkat 100 dolar"
Baiklah.
"Senang"
"Jadi, jumlah area ungu perlahan berkurang"
- Dia membeli banyak milik Jae Seok. - Benar sekali.
Itu bisa dimengerti karena Jae Seok punya banyak area menguntungkan.
- Benar. - Dia menghasilkan 600 dolar.
Aku tidak bisa membeli kembali area itu.
- Benar. - Benar juga.
Boleh aku minta informasi tentang Jongno-gu?
Mari menanam pohon apel di Jongno
Itu tidak terlalu menguntungkan, tapi kubeli karena bisa untung.
Ini.
Aku akan memberimu Dong-gu, Gwangju, seharga 50 dolar.
- Tiga puluh dolar. - Aku tidak tertarik.
- Dia ceroboh. - Akan kuberikan secara gratis.
"Akan kuberikan secara gratis"
Jika kamu ingin memenangkan lomba,
belilah Gangdong-gu, Seoul dan Dong-gu, Gwangju.
Nilai Gangdong-gu akan berkurang 200 dolar.
Dasar kurang ajar.
Nilai Gangdong-gu akan berkurang 200 dolar.
Kedua area ini adalah kunci utama untuk menang.
Mereka akan turun 200 dan 300 dolar.
Sedikit sekali.
"Kesal"
"Jong Kook yang kehilangan satu dari dua area menguntungkan"
Habislah aku.
Se Chan!
- Sepuluh dolar, bukan? - Ya.
"Peringkatnya akan tinggi jika membeli lahan menguntungkan"
Baiklah. Ayo.
- Boleh aku lihat Geumcheon-gu? Ya. - Geumcheon-gu.
"Dia membeli informasi lahan Jae Seok"
Haha, kamu tampak hebat.
"Tetapi itu tidak akan menghasilkan keuntungan besar"
- Ini babak final. - Kalau begitu...
Tidak ada gunanya membeli lahan untuk menghasilkan 50 dolar, bukan?
- Setidaknya harus 200 dolar. - Ya! Aku untung besar!
- Baru keuntunganku bisa cukup. - Itu milikku!
- Aku tidak akan membelinya. - Berikan itu.
- Aku akan pergi saja. - Kamu sudah selesai?
Ya.
Astaga. Aku kehilangan terlalu banyak area.
"Berikutnya Jae Seok yang kehilangan banyak area menguntungkan"
Boleh aku minta informasi tentang area ini?
- Yangcheon-gu. Jungnang-gu. - Baiklah.
Serta Seo-gu, Busan.
Gwangjin-gu juga.
"Lalu dia membeli semua area"
Ya, aku akan membeli ketiganya.
Kamu juga mau membeli Jungnang-gu?
Ini 450 dolar.
Apa yang harus kita lakukan?
- Astaga. Twerk lagi? - Tidak lagi.
- Ini pasti kali terakhir. - Kurasa akan berbeda. Halo?
- Ya. Di mana? Baik. - Aku benci melihatnya.
Karena kamu membeli lahan baru?
- Kamu membeli area lain? - Astaga.
"Dia mulai menari twerk lagi"
- Aku diminta melakukan ini. - Aku muak.
- Baunya seperti kentut. - Hei!
- Astaga. - Aku muak melihat bokongnya.
- Astaga. - Yang benar saja.
- Apa itu tadi? - Aku tidak punya pilihan.
Aku harus melakukan itu agar tidak kehilangan uang. Maaf.
- Kenapa di wajahku? - Ayo!
Karena ini babak final, kami akan mengubah aturannya.
Tiga teratas akan selamat, dua dari empat terbawah dihukum.
- Apa? - Tiga teratas akan selamat.
Begini...
- Aku kesal jika di posisi ke-3... - Aku harus masuk tiga besar.
- dan mendapatkan hukuman. - Itu tidak adil.
- Aku akan kesal. - Aku juga akan sangat kesal.
Bagaimana kita memutuskan dua teratas di akhir permainan?
Berdasarkan uang yang kita miliki?
Selain uang tunai kalian, kami akan hitung nilai lahan kalian.
- Seratus dolar per area? - Ya.
Mari kita lihat hasilnya.
Teman-teman.
Aku akan mengumumkan hasilnya.
"Nilai akhir lahan investor telah dihitung"
Posisi pertama adalah...
Aku akan mengumumkan hasilnya...
Posisi pertama adalah...
Jae Seok dengan total 3.215 dolar.
"Jae Seok menempati posisi pertama dengan 3.215 dolar"
- Jae Seok menang. - Dia kaya dengan banyak lahan.
Posisi kedua dan ketiga sangat ketat.
Posisi kedua dan ketiga?
Tetapi anggota yang berada di posisi ketiga
- jatuh dalam peringkat. - Benarkah?
"Orang di posisi ketiga jatuh dalam peringkat"
"Orang beruntung yang berada di posisi kedua dengan aman adalah"
Dengan 2.550 dolar, Jong Kook di posisi kedua.
"Jong Kook di posisi kedua"
- Aku berhasil. - Itu tidak terduga.
Aku hanya fokus pada kebutuhan dasar.
"Jong Kook di posisi kedua dengan tiga area dan totalnya 2.550 dolar"
"Pemuda dari Busan ini mengubah hidupnya"
- Luar biasa. - Astaga, luar biasa.
Anggota yang nyaris dihukum,
- tapi di posisi ketiga dan selamat. - Mungkinkah aku?
Pasti Seok Jin.
Kurasa aku di posisi ketiga berdasarkan uang yang kumiliki.
- Mungkinkah So Min? - Kurasa bukan aku.
- Menurutku Seok Sam. - Apakah Seok Jin?
"Orang terakhir yang dibebaskan dari hukuman adalah"
Dia adalah
Se Chan dengan 2.010 dolar.
- Lihat? - Sepuluh dolar penyelamatkanku.
"Se Chan di posisi ketiga dengan 12 area dan totalnya 2.010 dolar"
- Dia memberiku uang. - Benar.
Serta mengambil uang dari lantai.
- Aku pusing. - Aku...
Aku tidak menduga Se Chan berada di posisi ketiga.
- Benar sekali. - Akan kulanjutkan.
So Min di posisi keempat dan Ji Hyo kelima.
Seok Jin di posisi keenam dan Haha di posisi ketujuh
- Seok Jin... - Seok Jin...
"Seok Jin yang serakah berada di posisi keenam?"
- Seok Jin... - Seok Jin...
- Tetapi kenapa Seok Jin... - Hari ini...
- Dia berusaha keras. - Untuk usahanya...
- Aku? - Peringkatnya terlalu rendah.
- Sudah kubilang. - Peringkatku serendah itu?
Untuk usahanya...
Haha, kamu di posisi ketiga, tapi menderita kerugian besar
di babak final.
- Jangan membeli lahan, kataku. - Kenapa Seok Jin di bawah?
Apa yang salah, Seok Jin?
Maksudku, ada beberapa orang sepertiku.
Orang-orang berbeda.
Kamu benar.
Seperti yang kurencanakan.
- "Seperti yang kurencanakan?" - Kamu tahu...
Aku ingin menggambarkan orang seperti itu.
- Pria serakah? - Ya.
Omong-omong, hari ini,
dua dari empat terbawah akan dihukum.
- Baiklah. - Ayo!
- Ayo. Mari kita selesaikan. - Ini yang terakhir.
- Baiklah!
- Apa hukumannya? - Akan kujelaskan kepadamu.
Ini akan mencuci bersih investasi burukmu.
- Ini Air Mancur Soda Acak. - Astaga.
"Air Mancur Soda Acak"
- Astaga. Ini akan lengket. - Astaga.
Akan ada kotak bernomor satu sampai empat.
Kamu hanya bisa melihat bagian atas botol.
Saat melihatnya, kamu akan menjatuhkan permen karet
yang membuat soda meledak bersamaan.
Dua dari mereka akan meledak
- sementara yang lain tidak. - Benar.
- Maksudmu, dengan Mentos? - Benar. Aku mengerti.
Nomor dua.
- Aku akan memilih nomor berapa pun. - Berdiri di depan botolmu.
- Ayo! - Sekarang, gigit Mentos-nya.
"Mereka berdiri di depan botol dengan gugup"
Jatuhkan ke dalam botol bersamaan.
Jangan angkat kepalamu setelah menjatuhkannya.
- Masukkan hidungmu ke dalamnya. - Apa akan naik tinggi?
- Siap. Siap. - Lebih rendah.
"Siapa dua anggota sial yang akan terkena air mancur soda?"
- Bersedia. Bersedia. - Lebih rendah.
- Ini hukuman terakhir Bo Pil. - Ayo.
"Mereka menjatuhkan bom bersamaan"
Dekatkan wajahmu ke botol.
"So Min memilih air mancur soda"
Lihat dia.
"Mandi soda membersihkan pori-pori juga"
- Aku? - Seok Jin dan Ji Hyo selamat.
"Haha dan So Min mendapat hukuman. Seok Jin dan Ji Hyo selamat"
So Min, kamu baik-baik saja?
Seok Jin...
Hei, jangan mengkhawatirkan orang lain.
- Yang penting kita selamat. - Itu tidak seintens dugaanku.
- Kerja bagus, Semuanya. - Terima kasih, Bo Pil.
- Bo Pil, terima kasih untuk semua. - Terima kasih atas kerja kerasmu.
"Begitulah musim panas ke-12 Running Man berlalu"
Kamu bekerja dengan baik.
- Ji Hyo menangis. - Kamu bekerja dengan baik.
- Teman-teman, Ji Hyo menangis. - Bagus.
"Proyek empat pekan yang luar biasa akan terungkap!"
"Dengan hukuman legendaris"
"Proyek Hukuman Apa Pun akan dimulai!"
"Selama dua pekan ke depan"
"Para anggota akan menjalani hukuman yang disarankan pemirsa"
"Episode khusus pertama yang tidak diduga siapa pun adalah"
"Malaikat Maut mencatat hidup dan mati manusia"
"Mereka datang untuk mengambil yang menghabiskan umur mereka"
"Pengejaran kehidupan yang membawa kengerian!"
"Menggunakan umur sebagai jaminan"
"Kesepakatan dengan roh dimulai"
"Perang Koin Hantu"